La logica para definir el dia en que cae es complicadisima: debe caer en el "qing ming", el dia en que hay una longitud solar de 15 grados, 104 dias despues del solisticio de invierno, que cae este año el 4 de abril.
Y la leyenda dice asi.... hace 2.500 años Chong II, hijo del Duque del Estado de Jin fue forzado a vivir en el exilio 19 años. Cuando volvio fue nombrado Duque y ofrecio titulos y privilegios a todos aquellos que le habian seguido durante su exilio. Sin embargo Chong II se olvido de uno de ellos, Jie Zhitui que decidio cargarse a su madre a la espalda y esconderse en la montaña Mianshan.
Hasta que alguien comento a Chong II su error. Chong II horrorizado quiso arreglarlo y envio a muchos de sus hombres a buscarle, pero no lo consiguieron porque la montaña era demasiado grande. No se les ocurría que hacer, hasta que uno de los hombres sugirió: "quema la montaña y así seguro que Jie Zhitui sale corriendo." A Chong II le pareció brillante y ordenó a sus hombres a proceder. El fuego se extendió por toda la montaña, pero Jie Zhitui seguía sin aparecer. El y su madre acabaron muriendo quemados.
Chong II se sintió muy triste, así que ordenó que todas las familias apagaran ese día el fuego de sus cocinas en recuerdo y comiesen comida fría.
Hoy en día no se mantiene la costumbre de apagar el fuego de las cocinas, pero si el de plantar arbustos y el de visitar las tumbas de los fallecidos.
Mi profesora, que era mi vecina y una tia muy maja, se mudo, le operaron y por una serie de casualidades incomodas hace 3 meses que no puede venir a darme clase. Asi que me puso en contacto con un misterioso profesor que me enviaba muchos mensajes de movil del estilo "i am very happy to learn chinese with you" que acabo siendo el informatico de mi colegio, al que no le entiendo cuando me habla en ingles, y que cuando nos sentamos a que me de clase no solo parece hacerse un lio con los ejercicios de mi libro, sino que le encanta usar frases ejemplo super cursis como "el amor de tu novio es blanco puro" que me ponen un poco nerviosa.
Asi que como solo me quedan cuatro meses (no que eso tenga ningun sentido, cuatro meses para que me vaya y se me olvide todo, sera... pero es una manera de darme animos a mi misma) me he propuesto buscar a alguien que me ayude mas en serio.
Un anuncio en el periodico pense, y creo que de aqui va a salir material (no se si tan variopinto como el de buscar piso en NYC) pero de momento interesante. Una de las profesoras me envia mas de una pagina de su "teaching background", muy serio todo, en el que promete el metodo TPR (total physical response) "method to explain and show some words for example: The different between to push & to pull What I do is not to explain in English, but just use body to show." ademas de regalar una clase de cocina cada 20 horas de clase. Hmmm... Continuara....
Ayer me dedique a callejear por Shanghai con una amiga. Lleva 5 años viviendo aqui y se sabe todos los secretos. Al llegar a Huai Huai Lu me dijo que teniamos que pararnos en una tiendita tibetana increible. Bajamos unos pequeños escalones y entramos en una estancia pequeña y amarilla que olia a incienso y donde sonaba musica de los Himalayas. Me gusto, pero senti ese regustillo de desconfianza que me acompaña ultimamente. Tibet y China no se mezclan pense, cuando cruce el umbral de la puerta iba cargada con conceptos abstractos que retumbaban en mi cabeza: enriquecerse los unos a traves de los otros, precios multiplicados,... y me senti incomoda. Pero la tienda era realmente preciosa pese a que los precios, como en todas las tiendas de esa zona de Shangai, eran europeos. Sentado, encendiendo una barrita de incienso estaba un chino de rasgos agradables que nos sonreia, era el dueño. En las paredes colgaban preciosas fotografias de Tibet y nos explico que es fotografo y que esta enamorado del Tibet, que ha ido unas diez veces. Compra piedras y reproduce los collares tradicionales, ademas vende muebles y tejidos y zapatos y hace libritos que vende y una parte del dinero que recauda con los libros lo destina a un monasterio de alli. La tienda es su hobby. Su trabajo es la fotografia, su especialidad el Tibet. Nos sonreia y nos lo explicaba despacio y dulcemente. Era una sensacion extraña, era imposible salir de alli sin sentirse totalmente enamorado del Tibet, de sus colores, de sus gentes, de esos rostros que el retrataba con tanto respeto. Pense que esa muestra de amor me servia como ejemplo de otras maneras mucho mas sencillas y honestas de solucionar esos conflictos internos que todos tenemos. Pero por si mi resentimiento seguia gritando dentro de mi cabeza, llego ese momento donde las dificultades linguisticas crean esos momentos algo magicos. Cuando estabamos a punto de irnos, sin comprar nada, el nos llamo con un: "tengo que deciros algo importante" traduccion literal de una habitual frase china que resulta excesivamente grandiosa en nuestro idioma. "Aunque bonitos y llamativos estas telas y collares no son importantes. Comprar y tener no es importante. Lo importante es la felicidad, el no necesitar cosas para vivir plenamente."
Y en medio de una tienda amarilla con olor a incienso, en medio de las calles mas comerciales de una de las ciudades mas materialistas del planeta esa frase retumbaba incomoda, quizas porque era mas cierta que en otras situaciones. El reto siempre ha sido no ser budista en el Himalaya sino el seguirlo siendo a la vuelta y aquel fotografo de mirada serena era quizas un ejemplo de que existen maneras pequeñas y sencillas de intentarlo.
Nos encantan. Estamos a punto de secuestrar a uno para apretarle los mofletes. Ricardo tiene toda una teoria de que los ojos chinos vienen por la presion que el inflado moflete aplica sobre el ojo. No se.
O feliz año nuevo chino! Año del Buey de Tierra.
Resulta dificil describrir lo que está pasando a nuestro alrededor y es que hoy es el dia en que 1.300 millones de chinos se ponen de acuerdo para tirar petardos, asi que preferimos ilustrarlo con algunos videos de la gala televisiva de año nuevo. Ahora entendereis porque teniamos tanto miedo a la inaguracion de los juegos olimpicos, la verdadera China es esta:
un poco de pandas...
un poco de edificios gigantes...
un poco de historia y cultura pre-Mao...
un poco de michael jackson y sisi la emperatriz todo en uno....
un poco de mucho publico amante del karaoke....
un poco de señora cursi con petardos de fondo...
un poco de jackie chan que nunca puede faltar...
y un poco de nuestro favorito, el militar con corazoncito...
Tenemos un pequeño problemilla con el dueño del piso. Cada vez que viene a cobrar el alquiler, una vez cada dos meses, llega, se sienta en una silla y se pone a charlar. La ultima vez se quedo 4 horas. Y si, es una clase intensiva de chino, pero yo la ultima vez ya no sabia como ponerme. Asi que esta vez teniamos un plan, yo me iba al super, luego llamaba a Ricardo y el aprovechaba la llamada como excusa perfecta para tenerse que ir.
Pero el tio no llegaba y yo empece a comprar todo de tarjetitas y decoraciones chinas, porque despues de un rato te empiezan a parecer preciosas. El señor no vino y yo acabe mareada entre tanto rojo y dorado esperando.
Al final vino ayer, entonces si que nos teniamos que ir y solo se quedo media hora. "Lastima que corto ha sido, dijo, pero no os preocupeis, os invito a mi casa a celebrar el año nuevo, que mi mujer cocina muy bien. Y vosotros sois como de la familia." Y nos sentimos horribles por planear estrategias absurdas. Si es que al final el hombrecillo es un encanto. Asi que alli iremos con nuestra caja de fruta roja y dorada y nuestros petardos. Que si no tiras alguno, no te quitas los malos rollos de encima, y empiezas mal el año. Yo que no me comi las uvas este año porque en la isla desierta no encontre nada que se le pareciera, creo que me toca redimirme con petardos.
Nos fuimos dos semanas pero parece que fue mucho mas. Hemos vuelto distintos, con mas ganas de hacer cosas y de estar a gusto. Los lugares no son buenos ni malos, lo importante es la gente con la que te encuentras por el camino, y aquella treehouse al sur de Koh Chang nos lo demostro. Increible galeria de personajes variopintos y maravillosos. Volvimos a hablar de la vida, de los viajes, a darnos cuenta de que estamos viviendo un sueño. No se porque pero esas charlas siempre pasan siempre cuando uno va de chanclas y esta rodeado de verde y estrellas. Ni siquiera nos movimos para fin de anyo, encendimos las linternas de papel desde la playa y las vimos salir hacia el cielo subiendo poco a poco y deseandonos un buen anyo. De Tailandia nos venimos con las historias de Josh, la filosofia de Mattias, carpintero hungaro de pocas palabras, los momentos surrealistas de Tim, la pareja de artistas alemanes, el musico tai, la abuela croata poliglota que reia con las carcajadas mas sonoras que he oido en mucho tiempo, la pareja de coreanas sin planes e incluso a Belen, una argentina que nos acompanyaba en las tardes de mates y charlas. De Tailandia nos trajimos muy buen rollo.
Al llegar Shanghai, pese a que congelado no nos parecio tan frio. Comimos con un amigo, cenamos con la clase de Ricardo, a partir de marzo tendremos buena compañia y ya solo quedan dos semanas para el año nuevo chino y otra semana de vacaciones!
Nos ibamos a ir a Kunming pero parece que pese a que le llaman la ciudad de la eterna primavera, estaban a 8 grados. Si subiamos a la zona de Lijiang y Shangri-la podiamos llegar a -15, asi que encontramos una oferta a Tailandia que parece que con el lio de hace un par de semanas estaba falta de turistas... y aqui estamos. Hemos encontrado un paraiso tropical en el sur de Ko Chang, una isla a solo 5 horas en bus de Bangkok. Ibamos a ir a investigar otras pero... estamos tan bien que creo que nos quedamos. Nos hemos hecho amigos de una pareja, una polaca y un australiano y aqui estamos planeando viajes, contando historias y charlando hasta las mil. Se puede bucear, hacer yoga, comer rico.... vivimos en una cabanya de paja. Pagamos 2 euros por dormir y uno por comer. Estudiamos chino, escribimos cuentos y nos echamos siestas en la hamaca. Si los anyos salen como empiezan este va a ser fantastico.
Feliz Ano nuevo a todos! Los mejores deseos para el 2009! Muchos besos.
Os dejo con dos regalitos. Un video que me ha gustado y un sistema para convertir tus fotos en polaroids, en poladroid.net. Podeis ver la galeria en flickr. http://www.flickr.com/groups/poladroid
Y nos vemos el anyo que viene, el 2009 que por ser impar va a ser mas guay. Besos a todos!
Shanghai es un entramado de autopistas de circumvalacion que rodean la ciudad. Son todas grises y feas, un Scalextric sin gusto en el que si uno coge un taxi en hora punta puede pasarse horas.
Pero hay uno entre tantos pilares, distinto. Esta cubierto de dragones tallados en negro que sin duda le dan un tono especial. Despues de pasar un tiempo en China uno sabe que el motivo no puede ser simplemente decorativo. Aqui lo funcional no es nunca decorativo, es funcional, se hace rapido, de la manera mas barata y sin pensarlo mucho. Si se caga se tira abajo y se vuelve a construir. La mano de obra es mas barato que las cabezas pensantes, parece ser.
Asi que el pilar del dragon no podia ser una excepcion y esta es la parte de la historia que me gusta. Cuenta la leyenda que cuando se estaba perforando para construir la ruta, no se podia perforar en ese punto. Por mas que lo intentaban no habia manera. Asi que despues de estudios varios decidieron consultar a un monje. Vino, observo y determino que el problema es que habia un dragon dormido exactamente en ese punto y que estaban intentando perforar contra su espalda. No iban a poder. No era recomendable despertar a los dragones, pero viendo la necesidad de perforar en aquel punto el monje prometio hacer una excepcion y volver con una solucion. Tras mucha deliberacion el monje recomendo que esperaran hasta un dia en concreto, un par de dias mas tarde y perforaran aquella noche. Lo intentaron de nuevo el dia señalado y no encontraron ninguna resistencia. El dragon debia haberse movido gracias al monje. Pero el monje murio un par de dias mas tarde.
El Hilo Rojo es una leyenda anónima de origen chino, que dice que dos personas que están destinadas a tener un lazo afectivo, estan conectadas por un hilo rojo. El hilo existe independiente del momento de sus vidas en el que las personas vayan a conocerse y no puede romperse en ningún caso, aunque a veces pueda estar más o menos tenso, pero es, siempre, una muestra del vínculo que existe entre ellas.
El texto literal viene a decir: Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper.
"For thousands of years China had followed another path, had confronted life, death, nature and the gods in a way unlike any other. The Chinese had invented their own way of writing, of eating, of making love, or doing their hair; for centuries they had cared for the sick in a different way, looked in a different way at the sky, the mountains, the rivers; they had a different idea of how to build houses and temples, a different way of anatomy, different concepts of the soul, of strenght, of wind and water. Today that civilization aspires only to be modern, like the West; it wants to become like that little air-conditioned island that is Singapore, its young people dream only of dressing like "businessmen" of queuing up at MacDonald's, of owning a computer and a cell phone.
Sad, is it not? And not just for the Chinese, but for humanity in general, which loses so much when it loses its differences and becomes the same. Mao understood that in order to save China it had to be closed to the western influence, it had to seek a Chinese solution to the problems of modernity and development. In posing the problem, Mao was really great. And he was great in being wrong about how to solve it. Mao, a great poet, great strategist, great intellectual, great murderer. Great like China, great like the tragedy it is now enduring."
- Tiziano Terzani "A fortune teller told me"
La mano de obra es tan barata en China que es normal tener mucha y muy especializada, tanto como el Sr. Agujeros. Trabaja en la escuela, tiene una taladradora por antebrazo y alli va (raudo y veloz seria decir demasiado) a hacer un agujero donde te haga falta. Debe tener unos 50 anyos, tiene como todos los paletas los poderes de aparecer y desaparecer y no habla ni una palabra de ingles. Parecia facil, teniamos la taladradora y al especialista, y teniamos al mismo jefe tacanyo que por miedo a tener que repintar paredes me habia prohibido tajantemente usar minusculos trozos de celo para pegar dibujos, pero...y aqui es donde entra el componente China (donde "todo es posible pero nada va a ser facil") en la historia.
Y aqui llevo 3 dias, intentando explicarle al Sr. Agujeros que no, que no creo que sea necesario hacer 4 agujeros para colgar un cuadro de 10x10 aunque el cuadro tenga 4 esquinas, o que yo creo (y mira q de clavos y taladros se poco) que deben haber diferentes tamanyos de agujero, no?
Nos esta quedando asi y eso que no se si se pueden apreciar en la foto las marcas de rotu verde para acordarse donde tenia que apuntar.
Yo creo que si tuviera que trabajar aqui de directora de arte me suicidaba.
Fin de semana de festividades varias que empezo con una fiesta en casa el viernes por la noche: como meter a mas de 40 chinos, japoneses, alemanes, indonesios, franceses, camboyanos, kiwis, argentinos, aussies, americanos, taiwaneses, noruegos, mexicanos ... en menos de 40 metros cuadrados. Continuo el sabado con una sesion fiesta de despedida, bailoteo aderezado de champan con todo el equipo de rugby de ricardo y acabo el domingo, en una merienda solo en chino con toda la clase de ricardo (vease foto: japoneses, coreanos, indonesios, mongolia, kirijistan, latvio, francesa..). Mas fotos aqui.
El momento estelar fue sin duda el video adjunto (demasiado largo pero es que no lo puedo cortar) donde el landlord de un indonesio no solo se apunto a la fiesta sino que insistio en bailar. Ya nos habian advertido del amor de los chinos por cantar en todas las fiestas y celebraciones, pero nadie nos habia hablado de su aficion por el baile, y menos por la salsa! No os perdais donde lleva el cinturon. Rodry, este es de ito para ti.
I have never heard of this before, but there is one happening in Shanghai tonight.. more info here
"Pecha Kucha Night, was conceived in 2003 as a place for young designers to meet, network, and show their work in public.
But as we all know, give a mike to a designer (especially an architect) and you’ll be trapped for hours. The key to Pecha Kucha Night is its patented system for avoiding this fate. Each presenter is allowed 20 images, each shown for 20 seconds each – giving 6 minutes 40 seconds of fame before the next presenter is up. This keeps presentations concise, the interest level up, and gives more people the chance to show.
Pecha Kucha (which is Japanese for the sound of conversation) has tapped into a demand for a forum in which creative work can be easily and informally shown, without having to rent a gallery or chat up a magazine editor. This is a† demand that seems to be global – as Pecha Kucha Night, without any pushing, has spread virally to over 100 cities across the world."
Fuimos los tres a acompanyar a un barbudo y nos lo cortamos todos menos el... que salio por patas!!!
Corte de pelo con masaje, te de hierbas y charla: 2 euros.
... o la frustracion de llegar al "tranquilo pueblito" recomendado para comprobar que tiene 6 millones de habitantes o el viaje a la china rural en 1h.
Si alguien quiere ver la China rural tiene que buscarla, y mucho. No importa donde llegues, en medio de un desierto, al fin del mundo, a una region donde nunca han visto un extranjero... China es una coleccion de urbes similares con rascacielos impersonales, orientados todos hacia el mismo punto porque es bueno para el feng shui, donde no existe un claro centro, ni demasiados parques, pero si muchos coches. Cualquier pequenya ciudad china es mucho mas grande que Madrid y eso nos cuesta bastante de procesar normalmente.
Asi la China rural, de campos verdes, gente tranquila y sonriente y montanyas con neblina que tenemos asociada muchas veces a China, ha o esta desapareciendo o en muchos casos esta tan lejos (hablamos de 50 y 60 horas de tren) de las rutas turisticas mas concurridas que muchos turistas nos quedamos sin verla. Hablamos de Yunan, de Inner Mongolia o de Haerbin, de zonas donde muchas veces no llega ni el tren y donde sin hablar el dialecto local es complicadillo moverse.
En lugar de eso, existen una especie de alternativas comodas cerca de las ciudades mas grandes. Cerca de Shanghai (entre 1-3 horas en coche) estan las ciudades del agua, las mas famosas: Suzhou, llamada por Marco Polo la ciudad mas bonita del mundo que es hoy un "tranquilo pueblito de 6 millones", o Hangzhou un poco mas lejos, de similares dimensiones. Mas cerca tras pagar una entrada (en China hay que pagar por todo) uno puede darse una vuelta por un pueblo pequenyo, esta vez si, pero que mas se asemeja a Port Aventura que a un lugar real. Las calles estan repletas de tiendas de souvenires (donde las tazas marcan 180 yuanes pero en realidad cuestan 5 o 10.... tras horas de regateo claro!) y si uno trabaja como la mayoria de locales, tendra que visitar en fin de semana para encontrarse con todos ellos, que son muchos y mas cuando las calles son estrechas!
Por si alguien se anima, estas son las 5 recomendaciones de "venecias de china",
1. Zhu Jia Jiao, el mas cercano a Shanghai, con una historia de 1.700 anyos. Puedes visitar Shanghai Ancient Culture Museum, Mei Zhou Alley, Da Xin Street, Tong Tian HeDrugstore, Ping An Bridge, Post Office of Qing Dynasty, City God, Corridor Bridge, Big North Street, Rice Culture Hall, Tai An Bridge, Yuan Jin Buddist Temple, Free-Captive-Animals Bridge, Ke Zhi Garden, etc.
2. Zhou Zhuang, aqui estuvimos nosotros, candidato para obtener el reconocimiento de la Unesco, por lugar de interes para el patrimonio nacional. Fotos aqui.
3. Wu Zhen, cuna de poetas y escritores, puedes ver como se hace el licor de arroz, como se tinyen telas, se hacen galletitas o tabaco, ademas del Museo de las 100 camas.
4. Tong Li, otro distintos pero bastante parecido a los otros
5. Xi Tang, otro mas
Para los que piensen que vivir en China no es divertido... claro que creo que les regalamos perlas como estas o mejores a diario. El otro dia nos enteramos que cuando creiamos estar pidiendo vegetales verdes, estabamos pidiendo en realidad burro. (las fotos no son mias, las he recolectado por ahi porque siempre que me troncho con un cartel no llevo la camara a mano..)
Shanghai huanyin ni! (Shanghai os da la bienvenida)
Cuando una es la peor guía del mundo y cuando la verdad es que no hemos hecho mucho de turistas en nuestra propia ciudad, tengo que ponerme al dia antes de que empiecen a llegar las visitas este viernes. Qué ganas!
1. Paseo por el Bund
El Bund (o Waitan en chino) es el equivalente a Wall Str. newyorkino, la llegada a Shanghai por rio, el Huangpu que hoy divide Shangai en dos zonas: Puxi y Pudong. Antiguedad y modernidad. Zona de restaurantes, bares y terrazas que dan al famoso skyline de la ciudad, por eso es quizás mejor de noche. Fotos varias aquí.
2. Pearl Tower (Dōngfāng Míngzhūtǎ, 东方明珠塔) y Jin Mao
Para los amantes de los rascacielos. La Pearl Tower o la torre de las bolas, para su facil identificación, con sus 484 metros es la tercera torre de tv más alta del mundo. El Jin Mao era el edificio más alto de China hasta el 2007, en que se emepezó a construir a su lado otro que le va a superar, el Shanghai World Financial Center, que será el 3ro más alto del mundo después de uno en Dubai y el Taipei 101. Hay que ver lo de competitivos que son los asiáticos con las alturas.. En los dos se puede subir en anscensor y tener alucinantes vistas de Shangai desde arriba.
3. Yuyan Gardens 豫园
Dos hectáreas de jardines clásicos en medio de la gran ciudad, datan del 1559 y sufrieron guerras y destrozos hasta que se restauraron en el 49 y se reabrieron al publico en el 61 para declararse monumento nacional en el 82. Fotos aquí.
5. East Nanjing y People Square (人民广场 Rénmín Guǎngchǎng)
La plaza del pueblo, centro neuralgico y milla dorada de la ciudad. Comercial, histórica, zona de museos, teatros y restaurantes y siempre llena de gente. En esta zona abundan los del timo del te tambien. Luego no digais que no os he avisado!
6. Nanjing West y Jin'an Temple
Otra zona comercial de la ciudad, pero de más pedigrí, una 5a avenida llena de Guccis, Pradas y demás, coronada por un precioso templo dorado.
7. Longhua Pagoda y Templo (龙华寺 Lónghúa Sì)
Al lado de nuestra antigua casa, en este si estuvimos. El monasterio mas antiguo y grande de Shanghai, data del s.X. Fotos aquí.
8. French Concession
Difícil de ubicar en ningún mapa, porque los chinos no lo llaman así, es una zona residencial de pequeñas casas con estilo europeo y calles arboladas, en medio del Shanghai de los rascacielos. Entre el Huangpu y Xuhui District. Fotos aquí.
9. Los mercados
De telas, de antiguedades, de cosas falsas, de animales, de memorabilia comunista, de electrónica, de grillos de pelea!!! Frase imprescindible: tai gui le! yi bian pianyi!! inicio de cualquier regateo que se precie. Y imprescindible también ir con miles de horas.
10. Los museos
La verdad? no hemos ido a ninguno!! pero nos apetece. Dicen que está muy bien el Shanghai Museum, un paseo por miles de años de historia y el Shanghai Art Museum dependiendo de la expo temporal que te toque. A los que le vaya la arquitectura no se pueden perder el Shanghai Urban Planning Exhibition. Pero a los que nos gusta ir más a nuestra bola es mejor el area de Moganshan o de Taikang road, llena de galerías de arte y cafés para tomarse algo. Ahí sí hemos estado.
Para saber lo que pasa esa semana lo mejor es smart shanghai aquí. Con listados de restaurantes, conciertos, exposiciones y mapas en pinyin!
Si me hubieran preguntado hace un año donde estaría hoy, nunca habría respondido que aquí. Hace un año creía que era necesario boicotear las Olimpiadas para defender los derechos humanos de los tibetanos.
Hoy y quiero creer que más idealista que nunca, siento que haberme perdido China, a un quinto de la población mundial o simplemente esa inaguración hubiera sido ignorancia.
No sé que os habrá parecido a vosotros, pero a mi ayer me entraron más ganas que nunca de seguir aprendiendo chino y de ser una más de los millones de personas que viven en China pese a no estar de acuerdo con su gobierno.
Las olimpiadas se adelantan.. para los argentinos!
Pues a mi me habían dicho que las olimpiadas empezaban mañana, el famoso 8 del 8 del 2008, pero resulta que no. Las olimpiadas para los argentinos parece que empiezan antes! y esta noche se juega ya el Argentina-Costa de Marfil aquí en el Shanghai Indoor stadium, asi que aqui tengo a uno paseandose con la camiseta Argentina y confabulandose con la (afortunadamente) pequeña población de argentinos en Shanghai para no perderse en el evento, desde dentro si se consiguen colar o desde las pantallas gigantes de fuera del estadio.
Desde aquí espero sinceramente que el Sr. Laporta entre en razón y se de cuenta de lo que significa dejar a un argentino jugar en su selección!!! Se lo digo yo que ayer me tuve que tragar dos horas de los mejores goles de Maradona!!
Alf igual tenías razón y un libro de "un argentino en Shanghai" tiene su qué.
Venid rápido!! necesito relevo en el fervor este olímpico... que a mi no me gusta el fútbol!!
Desde que entramos a China nos persigue este anuncio. Creo que la pregunta no es si los chinos son o no son asi, la pregunta es... que otra cultura no mandaria a la mierda una campaña que les diga como se tienen que comportar? pero asi es China, naive, infantil y armonica como el audio del spot.
Mi preferido es sin duda la que habla con el extranjero apuntandole con su brochette de pulpo y casi sacandole un ojo, que no se si sale en esta version.
Sounds like the title of the movie, but it's actually the big news. I am not on a slow pregnancy, the news is that we have decided to stay 11 more months in China. So I think I am going to stir this blog towards that: living in China. (We finally have Internet at home so I am going to have more time to post, too.)
We miss friends and family a lot, but the plan is to travel some more after this and we ran out of money, so it was time to stop, work and keep on learning Mandarin.
So here we are. The good news is that we have a cool place with extra room for visitors, so if you ever thought of visiting this side of the world, you are welcome to stay. But remember, you only have eleven months.
Despues de dos anyos... asi que ya podemos hablar por skype y responder esos emails que nunca respondimos. Ha costado 3 dias y 3 operarios distintos, que cuando veian que eran apple (pinguo) se espantaban, pero lo hemos conseguido con nuestro patetico chino y la ayuda telefonica de Jorge, (gracias, gracias).
Ah! claro y ya tenemos casa nueva, tambien. Con habitacion para las visitas y salon grande para hacer fiestas (los dos requisitos imprescindibles)... cuando os venis?
segunda prueba, sobrevivir a la invasion de los bebes
Parece que se multiplican... aparecen por todas partes... y a algunas incluso les salen dos!! a nosotros nos ha dado por pintarles camisetas a todos, unas en chino, otras en ingles, otras en castellano... y aqui andamos entretenidos.
Papis os informamos de que hemos aprobado todos.... :)
(solo que ahora intentaba explicarle a una china que se me ha sentado al lado que es un diccionario y... joder, el mundo real es otra cosa!)
El dia del festival de los botes se comen estos pastelillos de arroz envueltos en hojas de palmera. El arroz lleva escondido vegetales, carne o una pasta dulce y es necesario hervirlos para que se acaben de cocinar.
La festividad conmemora el suicidio de un poeta que al no ser tomado en cuenta por el rey, cuando fue a advertirle de la imminente invasion enemiga, decidio tirarse al rio. Sus compatriotas que admiraron su patriotica decision, llenaron el rio de pastelitos como estos para que los peces no devoraran su cuerpo. Y por eso, anyos despues se siguen comiendo.
China es lenta pero segura y supongo que por eso la sensacion de duelo nos ha ido invadiendo poco a poco. La incial normalidad con la que se recibio la noticia del terremoto nos ha ido calando poco a poco, imagen a imagen, historia a historia hasta que hoy, una semana mas tarde se iniciaran los tres dias de duelo oficial. A las 2.48 de la tarde China se ha parado durante tres minutos. Todos de pie, todos en silencio para recordar a las victimas de un desastre del que ni todavia nos podemos imaginar la magnitud. Nosotros estabamos en clase y la profesora no podia dejar de llorar.
Se siente tristeza y aparecen por todas partes pequenyas demostraciones de luto. Son siempre silenciosas, modestas y anonimas. El sentimiento esta ahi pero aqui no se usa, no se vende, no se pregona. Es tan distinto que mi ignorancia peco de confundirlo con falsa indiferencia. Hoy, una semana mas tarde se siente el aire enrarecido y se nota, de una manera muy distinta a la que lo notaria en mi pais, tristeza en el ambiente.
La mejor manera de ayudar parece ser el dinero y Cruz Roja parece ser la organizacion que lo esta haciendo llegar. Eso y la sangre, clases enteras se cancelan para que todos los alumnos, sin excepcion, vayan a donar. En China la solidaridad se vive como un deber, en colectivo y tranquilamente, y el gobierno autoritario se percibe curiosamente como un organismo centralizador, organizador, pacificador y espejo de la tragedia. El ejercito fue el primero en movilizarse y la ayuda internacional llego despues, pausada y concienzudamente, salvando barreras importantes como la lingustica o la de conocimiento del terreno. Y mientras pequenyos sismos se repiten desgraciadamente, como el de Beijing hoy con 200 victimas mortales, China sigue esperanzada con su verano Olimpico en el que ojala les salga todo bien. Porque quizas, China tampoco se merezca lo que les esta pasando.
Tocar. Hacer. Montanya. Esos son los tres simbolillos que componen el nombre de Moganshan, la calle del arte!!! por fin!!! Me volvio el alma al cuerpo.
Graffitis en las paredes, galerias una detras de otra, una libreria de arte para perderse con miles de libros de arte chino por descubrir... pero no es Chelsea, enfrente de las galerias quedan casas de las de antes con la ropa colgando en medio de la calle y los hombres en tirantes sentados en las sillas de camping jugando a las cartas ahora que hace calor. (prometo hablar pronto de otros dos fenomenos chinos que me fascinan: los hombres en pijama por la calle y el andar para atras... )
Hace un par de fines de semana estuvimos en Zhoushuang una de las antiguas water towns de China, con una historia de mas de 900 anyos y con arquitectura de la epoca Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911). Esta a una hora de Shanghai y estuvo interesante, por no decir agobiante, visitarlo durante una festividad china porque... estaba lleno de gente!!! Y es que aqui uno se percata en el minuto cero del minimo interes que tienen por los turistas extranjeros. Aqui el negocio esta con los propios chinos. Confieso que me encanta su autosuficiencia.
Estamos bien. la verdad, no lo notamos. Estabamos en clase (planta baja) y vivimos en el primer piso. Cuentan los que estaban mas arriba, que alli si se noto. No se. Pero considerando lo lejos que estamos, indica lo fuerte que fue.
Triste de que siempre sufran estas catastrofes los que tienen menos, y que los numeros de las catastrofes sean tan horripilantemente enormes por estas tierras y sintiendo mas que nunca el no saber que hacer ni como ayudar.
Pero estamos bien, tranquis. Gracias por preguntar! Besos a todos.
pero hace mucho que no escribimos. Creo que nos hemos caido por el agujero negro de uno de los cientos de caracteres que nos saltan en la cabeza. Es super divertida la sensacion, vas a decir algo y te aparecen flashes del caracter, de la palabra en pinyin (el lenguaje fonetico), del ingles en el que dan las clases y del espanyol nuestro. Todos de colores y saltando en tu cabeza, para que en una microdecima de segundo se abra tu boca y diga algo que no siempre se corresponda con todo eso, para que tu interlocutor chino guinye todavia mas los ojos, ladee la cabeza y le salga una nubecilla de esas de comic de la parte de detras de la cabeza con un interrogante gigante. (shenme?)
Asi son nuestros dias aqui y en esa voragine de palitos y rallitas se le escapa a uno la energia de contar y de mirar. O se le transforma, no lo sabemos todavia. Lo que si sabemos es que estamos viviendo la "historia de una obsesion" porque el que no se obsesiona con el chino no lo aprende, y porque todas las buenas historias de amor empiezan asi. Asi que felices y enamorados de una sensacion muy nueva y bastante parecida a la que se siente cuando se te ocurren ideas. Yo siempre sentia que las ideas no salian de la misma parte de mi cabeza que los planes. Nunca podia senyalar muy bien de donde salian unas ni las otras, en la India me explicaron el por que y tiene algo que ver con que esa cabeza que tan concreta se ve desde fuera, resulta tan inmensa e inabarcable desde dentro, pero esa es otra historia. EL caso es que los caracteres chinos no salen de la misma parte que las palabras en castellano. Al menos en mi cabeza no. Parecen comunicarse con mi mano en wifi o algo asi, porque pese a no haber pasado por mi habitual filtro de memoria y recuerdo, me acuerdo!! a veces uno se queda bastante sorprendido de como funciona el coco.
Pero bueno, todo ese rollo esoterico para decir que seguimos bien, felices y entretenidos. Inciertos ante el futuro proximo que marca el fin de la visa el 31 de julio, pero tranquilos porque en la India tambien nos explicaron que ese tampoco existe, y contrariados por la cerrazon ejercida por el gobierno chino hacia la emision de visas de turista para este verano Olimpico. Asi que igual nos quedamos, igual nos vamos... y el otro dia mirando el mundo en un mapa al que no estoy acostumbrada (porque los chinos, como todos, dibujan el mundo con su China en el centro) se me ocurrio la idea peregrina de.... y si nos vamos a Argentina en barco? porque mira que es enorme el Pacifico...
Y acabamos con otra casualidad, ahora resulta que el padrino del Fede fue el exjefe de la consul esta. Y ahora entendemos por que nos quiso hacer la vida imposible con el pasaporte. Resulta que la susodicha queria plata!!! o coima como dicen en Argentina. Por un modico precio nos habria hecho el pasaporte en 5 minutos. Parece que ya la sancionaron por casos de posesion/emision de documentos falsos. Pero ahi sigue la consul corrupta jodiendo al personal. Ah y como no podia ser menos, el viceconsul o no se que era el otro que trabajaba ahi, es tambien su marido.
Nueve Reinas no tiene ningun merito!!
En un dia como hoy que en las calles de Barcelona a los hombres se les regala un libro, a Ricardo le han dado un pasaporte!! Yujuuuuuuuuuuuu!!!
Basta con pasar una hora en una oficina de la Nación Argentina para entender de dónde vienen los tangos, las milongas, el ingenio, la ironía, la imperiosa necesidad por disfrutar al maximo los pequenyos momentos, los asados que acaban en coma etilico, los amigos con los que ahogar las penas, la labia unica, la capacidad de venderte lo que sea, y por qué en un momento en que el mundo usa la llama olimpica para unirse en una manifestación por los derechos de los tibetanos, los argentinos tambien se manifiestan pero por libre, y por cosas mucho mas cercanas como pedir la dimision de un miembro del su comite olimpico. Y es que ser argentino es terriblemente agotador y sufrido para el alma.
Mi master en el como entender a los argentinos lo recibi en el consulado argentino aqui en Shanghai.
La historia es larga, como cualquiera que cuentan ellos, ahora entiendo por qué. Os la contaria con una copa de vino y un cigarro en un café con humo de esos que deben abundar en Buenos Aires, pero no va a poder ser.
Empezo el dia que entramos a China desde Pakistan y detuvieron a Ricardo. Iba detras mio y lo perdi de vista. Lo encerraron en una oficina y no me dejaron entrar. Al cabo de mas de media hora lo dejaron salir. Parecia que en una esquina de su pasaporte se habia despegado ligeramente el plastificado y les surgio la duda de que fuera una falsificacion. Supongo que en una tierra donde se copia todo, no era exagerado. Asi que al llegar a Beijing dos meses mas tarde fuimos a la embajada preguntarles senyalando la esquina del problema “Qué que es eso? Pues un plastiquito…. si es que, estos chinos!! “
Cuando llegamos a Shanghai nos registramos. Mientras el consul le tomaba las huellas dactilares a Ricardo y nos soprendiamos de que tanto detalle hiciese falta para inscribirse como residente, el nos informo muy amablemente de que ojala nunca tuviera que usa esa informacion porque solia ser para certificar defunciones, pero que tambien si perdiamos el pasaporte eso facilitaba la identificacion y tendria el nuevo en solo 1 hora. Y como si se hubiese adelantado a los acontecimientos, y como la ley de Murphy prueba el dia que penso que seria mejor movernos con la fotocopia, Ricardo perdio el pasaporte, hace hoy unos dos meses.
Hizo la denuncia ante la policia china, que le entrego un justificante de la perdida con validez de un mes y fue al consulado dispuesto a recoger su pasaporte en una hora, para descubrir sin sorprenderse demasiado, que no iba a ser tan facil. El consul que le registro ya no estaba a la vista y en su lugar se encontraba una senyora con ojeras de muchos disgustos acumulados que ante la noticia ponia el grito en el cielo y hablaba de la seguridad internacional, de que un pasaporte es algo muy complicado de emitir, del tibet, de los chinos y de quien hiciera falta para justificar que ella, como buena funcionaria del Estado, no tenia ninguna intencion de mover un dedo.
Total, que pese a llevar al celula de identificacion (algo asi como el DNI espanyol), la partida de nacimiento, la fotocopia del pasaporte con el que se habia registrado hace menos de un mes, y el mismo dedo con el que habia dejado la huella, no era suficiente. Necesitaba otro documento de identidad, justo el que se habia dejado en Argentina, porque en la web de asuntos exteriores el gobierno argentino recomiendaba no salir del pais con ambos, porque si se extravian los dos se complicaria bastante el tema. Como de incoherencias esta Argentina llena, este era el unico documento que ella necesitaba y por tanto solo emitia el nuevo pasaporte si se le presentaba el documento original o en su defecto, (sobretodo cuando Ricardo dijo que ni muerto iba a confiar en el correo argentino cuando roban camiones enteros a ritmo de metralleta!!) en su defecto se podria presentar un familiar a la Cancelleria en Buenos Aires con una fotocopia del DNI de Ricardo. (Esta parte a mi me sigue pareciendo surrealista, que el hermano te pueda identificar con tu fotocopia pero no tu con tu propia fotocopia no puedas… Me quedaba tanto por aprender entonces del surrealismo argentino!!)
Mientras crecia el surrealismo tambien pasaban los dias y en este punto de la historia habian pasado ya los 30 dias que le otorgaba el gobierno chino desde la perdida. Asi que un dia antes del vencimiento Ricardo fue a hablar con los chinos. Mas surrealista todavia, porque ademas de burocratas y cerrados son chinos y cuentan con esa logica totalmente distinta… asi que pese a que el le explicaba y le reexplicaba la historia por medio de interpretes, de castellano, de chino, de ingles, ellos solo leian el papel que decia que manyana se vencia el plazo y respondian “venga manyana con el pasaporte.” Al final consigio involucrar al consulado y llego una peticion de una posible extension que la verdad es que no tengo ni idea si nunca le concedieron.
Mientras, al otro lado del charco seguia el maraton por llevar la fotocopia del DNI de Ricardo desde Cordoba a Buenos Aires. Porque como todo argentino sabe, Dios esta en todas partes pero solo atiende en Buenos Aires. Iba a ir el Rodry (8 horas en bus!!! Viva la practicidad y el amor fraternal!!!) pero acabo yendo el Fede, el heroe de nuestra historia (aqui esta el post dedicado que te prometimos, el panda lo vamos a buscar en cuanto durmamos un poco!!). Porque como supongo que no hace falta contar, todo este follon nos ha coincidido con los 3 examenes parciales de chino.
Su madre, como yo, andaba mosca con lo de que la fotocopia valiese, asi que decidio mandarle el DNI original al Fede desde Cordoba a Buenos Aires en un colectivo (autocar para los de Espanya y si… a mi tambien me parece un envio algo arriesgado para este punto de la historia) que gracias a Dios consiguio llegar a Buenos Aires pese a que la ruta estaba cortada no solo por el paro del campo sino por los incendios forestales que tenian bloqueado no se cuantas mil hectareas del pais, pero… llegó!!!
Asi que con él en el bolsillo, el Fede se pide el dia libre para ir a hablar con los de Cancilleria el lunes. Preparamos el encuentro por webcam, mientras él comia milanesas, Ricardo le contaba la historia con nombres, numeros, licencias. Y alli fue, con esas incomodas 11 horas de diferencia que no nos dejan pegar ojo, dispuesto a gritar a quien fuese y con la promesa de que alli no se iba hasta que se mandara el telex a Shanghai. Al llegar ya le conocian, “el hermano del de Shanghai”, “quedate tranquilo, que eso ya salio para alli el jueves. No vas a tener que volver” Asi que la nota estaba en la mesa de la consul mientras Ricardo estaba peleandose con la policia china… era para matarlos.
Asi que el martes nos armamos de valor y de rabia contenida y nos fuimos al consulado aqui en Shanghai dispuestos a no salir de alli sin el pasaporte. Yo me habia perdido muchos cara a cara pero estuve para el ultimo. Mi clase magistral en surrealismo argentino.
Nos recibio el secretario y nos dijo que no nos podia dar el pasaporte. 30 chinos charlaban mientras esperaban en recepcion (a los que dos horas mas tarde yo gritaria histericamente “don’t go to argentina!! It’s shit!!”) y no nos dejaban oir la conversacion con el secretario al otro lado del cristal blindado. Nos dejaron pasar dentro, o deberia decir le dejaron pasar. A mi me cerraron la puerta en los morros argumentando que no era ciudadana argentina y me desterraron a un salon donde “estaria mas comoda” pero sin duda donde les joderia mucho menos. No dure ni dos minutos y volvi a detras de la puerta a oir la conversacion. Nunca habia visto a chinos lidiar con los gritos con tanta familiaridad, sospeché que no era la primera vez que se montaba tal follon. En un impass en que el viceconsul se fue a buscar un telex y se dejo la puerta abierta, yo me cole dentro para relevar a Ricardo en el griterio y manifestar que de alli no nos ibamos sin el pasaporte y que empezabamos una huelga de hambre o lo que hiciera falta. Pero aquello era la Argentina asi que podias llorar, patalear, o atarte al mastil de la bandera que el pasaporte no esta. Y entonces ahi me vi, sumergida en la labia argentina y la rapidez mental y la pesada gravidez de la impasibilidad. Porque por mucho que dijesemos alli no iba a pasar nada. Yo y la realidad argentina, cara a cara. Transcribiria trozos de la conversacion pero no tendrian sentido, solo hacen que nos vuelva el nudo al estomago. Y en un momento recorde a aquella encantadora pareja de franceses que conocimos en Lahore y que estuvieron detenidos durante una semana en una carcel irani por un malentendido y no recibieron ningun tipo de asistencia por parte de su consulado. Y es que estamos solos!!! El sistema burocratico ha pasado a ser una jerarquia de seres anonimos contrarios a asumir responsabiliades y que no tienen ninguna intencion de facilitarte las cosas, pese a que eso sea lo que pone en la descripcion de su cargo. Y esa pelea dialectica de mas de una hora y esa sensacion de soledad tan enorme que marea, nos machaco. Llevabamos dos dias agotodas pero sin poder dormir. Aquella mujer decidia si le daba o no un pasaporte y con ello decidia nuestros planes futuros. No habia más. No teníamos ningun derecho, no podiamos exigir nada, no teniamos a nadie que nos echase una mano. Era asi de jodido. No eramos los primeros y sin duda, no seremos los unicos. Y todas esas ganas que tienes de contarlo, de quejarte, de escribir a los periodicos, a las radios…. se te van desvaneciendo cuando te das cuenta de que no solo no cambia nada sino de que esto ya ha pasado muchas veces.
Al final, en uno de esos ataques de practicidad que te da el agotamiento les pedimos por favor que nos dijeran que necesitaban recibir para emitir el pasaporte. Tras las decoraciones protocolarias entendimos que necesitaban un telex de Buenos Aires que les autorizara. Lo desesperante era que ellos no les podian llamar para pedirselo. No podian, solo podian esperar. Les habia llegado un telex de alli si, pero ese no les servia. No decia lo que tenia que decir, claro que tampoco nos decian lo que decia, porque era secreto. Nosotros teniamos que ir alli o llamarles para pedirles que enviaran otro que pusiera otra cosa, secreta tambien “ellos ya saben lo que tienen que poner” que si les serviria.
El Fede tenia que volver para asegurarse del envio de un segundo telex en el que tampoco sabria lo que ponia y cruzar los dedos para que fuese lo que estos necesitaban.
Con la llamada del Fede a las dos de la manyana para informarnos del envio del segundo telex tambien nos llegaron las amenazas. No solo nos podian negar el pasaporte sino que nos podian detener por maltrato a la autoridad si nos poniamos locos. Quien teme al gobierno chino cuando es argentino!!
Y cuando ya lo dabamos todo por perdido… hoy miercoles, gran dia de Sant Jordi, parece que el telex llego. Y que decia lo que tenia que decir. Y que ha podido ir a buscar el pasaporte!!! Y lo tiene!!!
Y ahora que todo esta resuelto… os cuento otra cosa, que esto si ya tiene guasa! El DNI que viajo en colectivo de Cordoba a Buenos Aires no es el original. Se le ha autorizado el pasaporte con un documento que en realidad no tiene validez, porque Ricardo solicito uno nuevo hace mas de 2 años. El problema es, porque siempre hay un problema, que se emitio en Buenos Aires anulando el anterior y desde alli se lo tenian que mandar a su domicilio y … nunca llego. Se perderia dentro de la propia Cancilleria o fue robado a golpe de metralleta en el camion del correo?? Sigue siendo una incognita.
Y la rosa de San Jordi porque a parte de libro en San Jordi tambien hay rosas… y esta parte yo si que no la entiendo. Y es que ahora resulta que a Ricardo le ha atacado algo asi como un sindrome de Estocolmo y se siente mal por la consul porque la pobrecita parece que sufrio mucho con la historia y dice que mejor manyana le va a llevar un ramo de rosas para darle las gracias!
Creo que la historia me ha salido demasiado larga para un tango. Siento el megarollo pero necesitabamos desahogarnos. Y a una le da por pensar qué suerte tengo de ser nacida en la peninsula iberica (me ahorrare el rollo de si soy vasca, catalana o espanyola) pero entonces me acuerdo de que cuando me registre en mi consulado hace tambien tres meses para poder votar, me respondieron con una carta diciendo que no me habian encontrado en el censo. No consto en ninguna parte. Donde estare? Igual tambien me cai por el mismo triangulo de las bermudas por el que se cayo el DNI original de Ricardo. Hhhmmm… Pero menos mal que no somos chinos, porque esos si que son malos!
Aprovechamos la semana de fiesta en la Uni antes de los examenes para irnos a la zona de Wuyuan, a practicar nuestro poco chino y tenemos que decir que la experiencia de viajar en China mejora notablemente cuando uno se puede comunicar un poco. Les sorprende, les encanta y se tronchan contigo. Y por primera vez, cuando lo de los tonos no funcionaba pudimos jugar al juego de probar a escribirlo o a leer lo que nos escribian. Parece increible en tan solo 6 semanas la de simbolillos que nos parecen conocidos.
Con el nombre de Wuyuan se denomina una zona que engloba unos 50 pueblitos antiguos, en el norte de la region de Jiangxi, al sur de Anhui. Salir de Shanghai y escaparse alli es como viajar en el tiempo, los minutos se alargan, los lugarenyos viven con el sol y se reunen en el puente cuando se pone, a comentar el dia y uno ve la vida pasar sentado en el banco del puente.
Viajamos 3 en una moto, dormimos en las casas de los lugareños, comimos un vegetal que no habíamos visto nunca (una especie de bambu en pequeñito), coincidimos con el rodaje de unos planos que sin duda revolucionaron el pueblo y cruzamos el puente del arcoiris (lo que en teoria da suerte) y... nos mojamos, porque el tiempo no acompaño mucho. Aunque parece que esos pueblos viven entre nubes humedas, las de la neblina de todas las pinturas chinas, y mucho verde.
La nota divertida tuvo que ver, como no, con el pasaporte. Una noche cuando ibamos a acostarnos, alguien aporreo la puerta. Abrimos, era el duenyo de la casa con un policia. Venia a registrarnos, nos pidio el pasaporte (el temido momento) y abrio su libreta con dibujos de Snoopy. Despues de mucho pasar hojas, nos fue a registrar al lado de un croquis de una casa. No se entero muy bien de la historia del pasaporte de Ricardo y nos acabo registrando con la tarjeta de la universidad y nos pidio el telefono. Nos informo muy serio de la necesidad de registrarse y se fue deseandonos buenas noches. A los dos dias cuando esperabamos el bus de vuelta a Shanghai, recibimos un mensajito "hola, soy el policia. puedo ser vuestro amigo?"
Hace un par de meses conocimos en Repkong (o Tongren en chino) a Geng deng Aosai, un monje tibetano budista de la secta Gelug. Estaba en la habitación de al lado con tres monjes más escuchando música y charlando. Al vernos enseguida vino a hablarnos. Tenía nuestra edad y hablaba muy buen inglés, un australiano retirado venía todos los veranos a enseñarle. Mientras hablábamos animadamente a veces le sonaba el móvil. A nosotros nos parecía divertido descubrir que debajo de su túnica granate llevase el cinturón para el móvil y la palm pilot. Compartió con nosotros su música favorita y nos contó un poco de la vida de su ciudad. Cuando conseguimos olvidarnos de que era monje, tibetano, y de que estábamos en China, pasamos a hablar de música, viajes y sueños. Le contamos que nos gustaría aprender chino y nos enseño un mini diccionario que tenía integrado en su teléfono, que pronunciaba y escribía las palabras. El también estaba aprendiendo un poquito, aunque en realidad no lo necesitaba para su vida cotidiana. Yo antes de llegar allí no sabía que hay un montón de lugares dentro de lo que los mapas llaman China y fuera de lo que hoy es considerado Tibet, donde viven tibetanos, donde se habla tibetano, donde hay templos y universidades de y para tibetanos. Aprendí entonces que el mismo Dalai Lama había nacido en uno de ellos y que el conflicto sobre este trozo de tierra tiene cientos de años. A mi me hubiera encantado preguntarle a Geng deng Aosai más sobre Tibet, sobre su relación con los chinos, sobre su opinión sobre los conflictos, sobre lo que sale en los periódicos... pero Ricardo me cortó en seco... déjale de esos rollos, los turistas le deben preguntar siempre lo mismo. Y tenía razón, era persona antes que tibetano o interes de investigación periódistica, y así se relajó el ambiente y hablamos como con cualquier otro, de él, de su familia, de que estaba estudiando medicina tradicional tibetana, porque desde pequeño quería ser médico. Estudiaba en la Universidad Tibetana gratuita e integramente en tibetano y le quedaban dos años para acabar. Nunca había visto al Dalai Lama y nunca había cruzado esa línea en el suelo que define lo que, desde 1949, es el territorio Tibetano, pero sin duda sus facciones, rasgos e idioma parecían decir que nunca salió de allí.
Desde la semana pasada hacemos intercambios con Wanglei. Si los físicos describen personalidades, a este no hace falta más que verlo una vez para saber que es un buenazo. Alto y grande, de cara redonda, y muy tímido, es el sobrino de nuestro profe y la idea es hablarle una hora en inglés y luego que el nos ayude una hora con nuestro chino.
Acaba de llegar de vivir 8 meses en Australia, donde trabajaba en un supermercado de Chinatown limpiado pescado, cuenta divertido. Así que la diferencia de nivel es obvia. Con él hablamos de todo y en chino solo podemos preguntarle cómo está y darle la hora. También tiene nuestra edad y es médico. Se casó con su novia de toda la vida después de 10 años de noviazgo, y planean irse a vivir una temporada a Inglaterra. Quizás porque vestimos parecido, quizás porque también carga el libro de inglés y el diccionario, y quizás porque también pone cara de susto cuando no entiende algo, o quizás porque ya he tenido muchos amigos de ojos rasgados, a mi se me olvidó a los cinco minutos que es chino y toda la carga política que eso puede significar y que sesgó sin duda los primeros minutos de mi conversación con Geng den Aosai, algo que ahora entiendo como totalmente injusto para este último. Wanglei nació en la provincia de Xingjiang, la del norte del Tibet y con una historia sorprendentemente parecida. Tierra de Uigures, el ejercito de Mao decidió que le interesaba su petróleo e invadió la zona. La religión musulmana que imperaba en la región fue relegada, y el territorio fue incluído en el sueños de grandeza del dictador. Medio siglo después la raya en el suelo sigue también en el mismo sitio que la dejó Mao. La familia de Wanglei, de la etnia mayoritaria han, fue enviada a poblar la zona. Naturales de Shanghai creemos que no por decisión propia, se mudaron a Urumqui a 4.000 km y clima extremo para vivir allí 25 años. Volvió a Shanghai hace unos 10. A estudiar y a estar con los suyos. No sé si aprenderemos mucho chino, los encuentros con él de momento son un darse cuenta que si uno se equivoca de tono al pronunciar el otro simplemente no se entera de nada. Pero poco a poco. “El chino es muy difícil y vosotros sólo lleváis un mes”, nos dice. Frustra ver que al basta con decirle una palabra nueva una vez para que la recuerde para siempre. Y él se sorprende de nuestra falta de memoria. Pero es paciente y dulce. Nos cae muy bien.
Creo que si Geng den Aosai y Wanglei se conocieran, se gustarían. Los dos estudian medicina, uno la china, otro la tibetana. Creo que si Carlos estuviera por aquí, también se caerían bien. El mismo Carlos que renunció a esa vida de contrato fijo e hipoteca a 30 años que anda viajando por Asia, mareado de que la China esté hasta en la sopa. Tres médicos charlando de la vida bajo un árbol, sería sin duda entretenido.
No sé de qué manera el contenido de los informativos, las rayas en el suelo, las banderas y los miles de datos de los libros de historia contribuyen a la posibilidad de que esos tres amigos nuestros se hagan amigos entre ellos.
Eso es en el fondo todo lo que me preocupa y por eso creo que no voy a hablar más de política, ni de historia, ni de datos. Prefiero hablar de las personas, de las que el mundo está lleno. Las historias personales, las personas contradictorias. Si me preguntan si creo en una revolución posible es en esa. Es sencilla y personal, y en las sociedad de la saturación informativa, la polaridad de las opiniones y la radicalización de los puntos de vista, creo que la revolución pasa por renunciar a todo eso y volver al tú a tú. Es sólo entonces cuando uno puede sentir esa sensación tan innata en el hombre que tan desuso está en estos días. (sino que se lo pregunten a la senyora del consulado argentino....)
R: Yo solo puedo decir “Quiero un Pasaporteeeeeee!!!!!!. Qin wen, o si vous plait, o si us plau, por favor, Please, Milega, Law samaht, Arren, Balii, Bonvolu, Bitte, Kudasai, Prego, etc etc etc
(Esta es de Ricardo.)
Habiendo estando en la Embajada Argentina en Turquía, Pakistán, India y China, me informaron que es muy importante registrarse oficialmente. El tramite consiste en que el cónsul o embajador pueda ver el pasaporte original y confirmar que eres es el titular. Para ello, guardan una copia del pasaporte, una foto, impresiones dactilares, teléfonos de contacto y se llena un formulario con todos los datos firmado por el titular y el embajador. ¿Para que todo esto? se me ocurrió preguntar. Es en caso de que se produzca un accidente fatal y se tenga que identificar el cuerpo o por alguna emergencia se tenga que evacuar a los ciudadanos argentinos, o en caso de perdida del pasaporte, me respondieron. Y pensé que sonaba bien. Porque uno piensa, que es útil tener una representación de tu país en el extranjero, con gente preparada, calificada y además autorizada a responder o respaldarte ante alguna controversia en un país extranjero. O sea gente que habla tu lengua, que son argentinos como tu y reconocen todo tipo de documentación argentina.
Pero toda esta idea lógica se muere cuando hay que llevarla a cabo en Argentina. Funcionamos como un país de cuarta. ¿Por qué?:
Perdí el pasaporte, algo que puede pasar, no es extraño y menos cuando viajas por mucho tiempo. Pero bueno hablando con amigos viajeros de muchos años que han tenido experiencias como esta, hasta en países donde ni siquiera tenían embajada, me dijeron que lo habían podido solucionar fácilmente. “Quédate tranquilo, estás registrado, ellos vieron tu pasaporte, tienen una copia, tu foto, impresiones dactilares tomadas por ellos mismos y un formulario firmado por vos y el cónsul como agente fiscalizador. Además vos tenés tu cédula de la Policía Federal, la fotocopia de tu partida de nacimiento certificada por la policía de Córdoba y una fotocopia de tu pasaporte. Con todo eso ellos pueden comprobar que realmente sos vos y bueno emitirte un pasaporte nuevo.” Pero no es así, los embajadores y cónsules argentinos en el extranjero NO ESTAN AUTORIZADOS a emitir pasaportes hasta que no les llegue una autorización de la “Dirección General de Asuntos Consulares, Departamento Argentinos en el Exterior”, que obviamente, está en Buenos Aires. Para que dicha autorización sea emitida, es necesario que el funcionario a cargo vea en persona el DNI original. Cumplido esto, se notificara al consulado para que pueda emitir el pasaporte de la persona que se encuentra en el extranjero.
O sea, el gobierno argentino confía en una persona que presenta un DNI del cual no es titular, con el certificará la identidad de otra persona en el extranjero, antes que acreditar cualquiera de los documentos que presente al haberme registrado, un mes antes.
Los embajadores y cónsules argentinos en el extranjero están para certificar la identidad del difunto, pero si la persona se presenta, por supuesto viva, en la embajada y con la documentación argentina con la que se registró, entonces ellos ya no están autorizados a certificar la identidad de esa persona, o por lo menos parecen no tener la facultad legal como para certificarla.
Para evitar todo este problema el cónsul argentino propone. Salir de Argentina con el DNI y el pasaporte, o en su defecto sus familiares deberán enviarle el DNI por correo. Ya que en el caso de perder el pasaporte, con el DNI en una hora, te dan otro. Ahora... ¿Qué pasa si se pierden los dos? o ¿Y si el DNI se pierde en el correo? pregunté. “De ocurrir eso, ya se verá cómo se soluciona.”
ARGENTINA PAIS BANANERO!!!!! COMO TE EXTRANIO!!!!!
Al lado de casa esta el Longhua Temple. El monasterio mas antiguo y grande de Shanghai, data del s.X. Estaba en frente del super y no se nos habia ocurrido entrar a investigar antes....
Prometemos continuar el reportaje fotografico del barrio. Y ahora que ha vuelto youtube a China a ver si subimos algun video!
"Sin salir de casa uno puede saberlo todo del mundo. Sin mirar por la ventana uno puede ver el Tao del cielo. Cuanto mas lejos viajas, menos sabes. Por eso el sabio lo sabe todo sin salir, ve el Tao del cielo sin mirar por la ventana y triunfa sin actuar."
Siguen las casualidades, me encuentro en el metro a M. un antiguo companyero de trabajo de NYC y en mi clase de chino a E. una chica que estudio el mismo master que yo y con la que tengo una amiga en comun, C.
Esta manyana he abierto el Tao Te Ching (la biblia del taoismo, lo mas parecido que tienen los chinos a una religion aunque en realidad es mas una filosofia y que se redacto en tan solo 5000 caracteres) por una pagina cualquiera, y leo lo unico que he aprendido en el viaje "cuanto mas lejos viajas, menos sabes" a la vez que me escriben Carlos y Elena contandonos que vuelven al banco verde. El otro dia en clase de taichi me senti cerca. Lo que en India se llamaba prana aqui simplemente se llama chi, y el yoga o el taichi no son mas que tecnicas para mover, activar y conectarse con esa energia del universo que llevamos a la vez todos en el ombligo.
Estar en China ahora me produce sensaciones contrarias, me enfado a veces con la ignorancia de unos, con la prepotencia de otros... me enfado en el fondo conmigo misma. Pero cuando uno cierra los ojos y empieza a bailar, porque el taichi parece un pausado baile, con la cabeza limpia y clara porque sino simplemente te caes, entiendes que en el fondo da igual, que todo tiene algo de yin y algo de yang, y que la vida no es mas que fluir... hay que dejarse llevar.
Mientras leo con tristeza sobre Tibet, nos bloquean youtube. Para conversacion surrealista la que mantuve con mi compi de piso yankee, que cabreado por el bloqueo de su web preferida, se enorgullece de venir del pais de las libertades, sobretodo de la de expresion y de prensa. Nunca entendere esa relacion amorosa de los yankees con su first amendment, el amor es ciego, dicen. Pero como en todos los recortes, aparecen los caminos alternativos y han empezado a correr los mensajes por la red para burlar los bloqueos y acceder a las webs. Le intentaba explicar ayer al yankee que las mejores canciones y poesias salieron de la epoca franquista, pero era muy dificil. Tampoco le supe explicar que saber solo un idioma puede ser otra forma de censurarse a uno mismo. Pero el seguia adorando su first amendment y contandome que tras dos semanas de dar clases de ingles, en las que le prohibe su jefa americana mencionar cualquiera de las 3Ts (Tibet, Taiwan y Tiananmen) y agotado por lo que el denomina la inmadurez de los chinos universitarios, esta a punto de la depresion laboral y lee un libro sobre el sentido de la vida que se deja en el lavabo.
En clase somos 20 y pocos y 17 nacionalidades distintas. El otro dia casi entramos en terreno peligroso cuando un taiwanes se nos revoluciono en una charla sobre como nacio el mandarin. Escuchamos atentos y el profesor, de 60 que se las sabe todas y que ha vivido media vida en Xingjiang (la tierra de los Uigurs y de situacion parecida a Tibet y Taiwan) nos sonrio con la sonrisa del viejo que sabe lo que a los extranjeros nos encanta meternos en donde no nos llaman! pero nos dejo tranquilo, sin experimentar ese nerviosismo que pensabamos que experimentaban todos los chinos cuando se tocaban esos temas. Quizas el sea distinto, habla un ingles perfecto y estudia espanyol por correspondencia, sin duda sabe mucho mas de lo que cuenta. O quizas es otro de esos tantos ciudadanos que tiene que soportar las decisiones politicas de su Gobierno, como hemos tenido que hacerlo tantos otros.
Ademas del Taiwanes, compartimos pupitre con una Kazajistana, una Mongola, una Camboyana, un Bangladeshi, un koreano y un japones, Turcos y Argelios. Seguro que nos podrian contar miles de historias con un guion parecido. Pero a veces solo tenemos ojos para lo que sale en la prensa. Mientras veo un video que me manda un amigo (gracies Pep!), una entrevista al director de la Casa del Tibet en Barcelona, mi argentino me pregunta por que la presentadora le sigue hablando toda la media hora en catalan cuando el solo responde en castellano... y no se que contestarle porque a mi ya ni me sorprende. Espanya, que es pequenya pero complicada.
Cuatro dias a la semana doy clase de castellano a unos abogados chinos. Curiosa la experiencia de ser profesora y alumna, y de ser entrevistadora y entrevistada. Curiosa la experiencia de descubrir que un pais tan cerrado cuenta con gente tan bien informada y curiosa. Manyana quieren que les cuente un poco de la historia de Espanya reciente para saber por que pese a ser tan pequenyos somos tan distintos. A ver que sale. Escribo desde casa de una amiga vietnamita del sur, que insiste que los vietnamitas del norte son completamente distintos... y la historia sigue y sigue... y parece que no aprendemos de nuestros errores.
Mientras, hemos tenido una clase que nos ha hecho entender que en el fondo todo da igual. Los martes estudiamos caligrafia china, nos dieron una bolsa llena de papelillos, pinceles, tintas, y mantelitos extranyos. Se trata de aprender a dibujar los caracteres que nacieron de las hojas de bambu. De momento la primera hora y media fue un descojone. Llevaremos la camara porque esto lo tenemos que compartir. Un chino redondo y cachondo como el solo, que no habla ni palabra de ingles. Y nosotros sin hablar casi nada de chino pudimos seguirle, reirnos y hasta casi imaginarnos lo que estaba contando. A veces para entender a los demas, solo hay que sentir interes por lo que nos pueden contar y quererlo intentar un poco.
Nuestra primera semana aprendiendo chino en la uni ha estado llena de sorpresas. Para empezar el chino no se llama chino, sino pu tōnghuà 普通话 (peor traduccion que la de "con la muerte en los talones" que era north by northwest!) que significa, por que aqui cada silaba, palito o rallita significa algo, "la lengua oficial" y parece que fue una mala traduccion o derivacion del sanscrito la que acabo bautizandolo como mandarin. Y como no podia ser de otra manera China tampoco es China sino que es Zhongguo, ni Espana es Espana, sino Xibanya 西班牙, etc. Aprenderse los paises va a ser toda una aventura en si misma!
Por suerte, desde los 60 se adopto una politica de simplificacion de los caracteres y parece que ahora es mucho mas sencillo aprender chino. Aunque para muchos fue una desgracia porque esta politica maoista que tan a gusto aceptamos los extranjeros que intentamos aprender el idioma, parece que en los 50 fue criticada desde fuera ya que se tacho de intento de cargarse la cultura y historia china, cuando en principio fue planteada como un intento de aumentar la alfabetizacion y de crear un idioma comun para toda China. Porque en China no solo existen cientos de dialectos, sino que ademas se cuenta con 56 minorias etnicas cada una de las cuales usa su propio idioma. A excepcion de los tibetanos que usan su propio alfabeto y los uigures que usan el alfabeto arabe, el resto de China se comunica por escrito. Incluso se comunican asi con los japoneses ya que comparten con ellos el 60% de los caracteres. Por fin entendemos por que cuando no les entendiamos, siempre acababan escribiendolo!
China esta lejos pero el problema me suena conocido. Sigo sin entender la confusion entre lengua y cultura. Las lenguas nacieron para comunicarse y las culturas no se mueren o se fomentan por ser en una otra lengua, creo yo. Ojala todos las hablasemos todas, pero mientras no sea posible, ojala que todos podamos hablar las que nos sirvan para comunicarnos con mas gente, para que podamos conocer en primera persona a los demas, para que no nos lo cuenten. (el atentado de ETA duele mas desde lejos, la eterna polemica de un pais tan pequenyo donde tenemos tan pocos problemas reales y tantos imaginarios...)
Pero volvamos al chino y a sus 56.000 caracteres, aunque una persona normal usa entre 5.000 y 8.000. A los novatos nos alientan contandonos que basta con recordar 1.000 para poder leer el 90% de los periodicos. Pero recordar un caracter tiene su complicacion ya que no basta con el dibujillo sino que hay que recordar como se pronuncia y lo peor... el tono que tiene. El chino, como la mayoria de lenguajes asiaticos es un idioma tonal. Asi la misma palabra, por ej. "ba" puede ser 4 cosas distintas dependiendo del tono con que se pronuncie: 8, tirar, silla o padre. Podria ser peor... el vietnamita tiene 6 tonos!
Escribo "ba" en pinyin, la gran ventaja o trampa para los extranjeros. Un intento de crear un idioma con el alfabeto que conocemos y la unica manera de organizar un diccionario. Digo trampa porque resulta tan sencillo y comodo que puedes pasarte aqui anyos escribiendo y hablando en pinyin y no llegar a leer caracteres. El problema es que los chinos no leen pinyin, sino que se lo pregunten a los taxistas! Para eso existen servicios para extranjeros de sms que traducen de pinyin a caracter. Asi que acaba siendo un paso intermedio algo peligroso para los que tengan pensado salir de las grandes ciudades, porque fuera de aqui, nada esta en Pinyin. Por eso recomiendan los sabios del lugar prescindir del pinyin tan pronto como se pueda y lanzarse al apasionado mundo de los caracteres. La sorpresa es que no son tan dificiles como pueden parecer al principio y que copiarlos varias veces para memorizarlos es una tarea super relajante. La otra grata sorpresa es que la gramatica es muy sencilla. Los verbos no se conjugan, no hay femeninos ni masculinos, ni singulares ni plurales.... "yo querer naranja" y uno se queda tan ancho. Aunque no sabes si te van a traer una o quinientas... los numeros son sencillos tambien, menos mal. Aunque contar con la mano es otra historia.
Y aqui estamos, enganchados en esa magica sensacion de enfrentarse a un texto lleno de caracteres extranyos y empezar a leer algunos. Algo asi como pasa en este jueguito que corre por internet. Si consigues descifrar las primeras palabras el cerebro descifrara las otras. 再見
Salimos de la embajada sin que nos hayan hecho mucho caso y conocemos a J. Te importa que te preguntemos unas cosillas sobre la vida en China? Resulta ser chef de un restaurante de tapas, nos invita a cerveza, a vino, a tortilla riquisima. Hablamos mil horas. Tipo encantador, divertido y con mil historias. Nuestra primera aproximacion a la vida de un expatriado. Nos habla de concursos de tortillas y de escribir cuentos. Y despues de mil horas hablando caemos en que tenemos una amiga en comun, M de NYC.
Descubro que mi prima B con la que por cosas de la vida no nos veiamos desde hace mucho, vive aqui. Nos invita a su casa y conozco a su marido C y a su bebe rubisimo (como todos los susos de peques). Nos hacen una tortilla que bien podria haber ganado la del concurso y nos cuentan su experiencia por estas tierras. Una vision mas profunda, distinta sobre trabajar profesionalmente con este pais tan nuevo y tan grande. Son encantadores.
Al dia siguiente, chateando con M me dice que no puedo estar en Shanghai sin ver a ver a su amiga A. Me acerco, hablamos de Nepal, de la vida aqui, de la publicidad. Me dice que tengo que conocer a sus jefes N y F en WK. Y es para flipar cuando nos encontramos y N no es otro que mi exjefe de NYC, companyero de sushis y charlas trascendentales a las 3 de la manyana entre jerseys de fieltro de colores chillones. Me encanta encontrarmelo tan lejos. Nos abrazamos, y basta con charlar cuatro frases y mirarnos a los ojos para que recuerde muchas cosas que se me empezaban a olvidar. Todo siempre llega en el momento adecuado. F el otro jefe, como no podia ser de otra manera, es intimo amigo de mi exjefe de Barcelona, U.
De ahi quedamos a tomar un cafe con E, becario de La Caixa como yo, y con su mujer. Maravillosos los dos. Nos explican mil cosas, aprender chino, vivir aqui, entender su logica. Y como nos han quedado tantas cosas por hablar, nos invitan a cenar a su casa y acabamos jugando a las cartas con su profe de chino hasta las mil. A que no adivinais con quien habian estado el dia anterior? pues con C el marido de mi prima B, claro!
Entre el cafe y la cena quedo con K. No recuerdo muy bien como empece a intercambiar emails con el. Medio madrilenyo, medio americano. Viajero y curioso. Paso de escribir los Sopranos a venir aqui hace 7 anyos cuando perdio una apuesta. Conectamos rapido y hablamos de todo un poco, de libros y de fotos. Y me cuenta que naturalmente trabajo con A y F durante un anyo. Disipa las minimas dudas que me quedaban, y obviamente ya no me sorprende... ahora ya solo me falta cruzarme por la calle con mi gemela en las antipodas!
Tengo cosquillas en la barriga, creo que todas estas casualidades tienen que querer decir algo. Sera que todos nos hablaron del mismo curso para aprender chino en la Universidad de Shanghai y que casualmente el dia que expira nuestra visa, empiezan las clases por las que podriamos obtener un visado de estudiante??? Hmmm.
Llegando hacia alli, mirando por la ventanilla del coche me acordaba de aquello a lo que jugaba de ninya para no marearme: mirar a las montanyas mas altas, las mas lejanas e imaginar como seria la vida alli. Ahora, entre pueblitos de casas sencillas, veiamos montanyas altas y lejanas, y si uno se fijaba y guinyaba los ojos, se percibia una linea de otro color que las reseguia durante kilometros y kilometros. Seria aquello la muralla? y mientras lo pensabamos no podiamos creerlo, pero el coche se acercaba y cada vez aparecian mas carteles, mas indicaciones de que si, de que era aquello.
Llegamos a eso de las 3, estaba todo nevado, no habia nadie. Subimos escaleras y mas escaleras cruzando torreones de control cada 100 metros, y despues de subir y subir sin mirar atras me di la vuelta y vi el paisaje mas increible que he visto en mucho tiempo. La muralla seguia y seguia serpenteando por las cumbres mas altas, elegante y flexible, hermosa a sus 2000 anyos. La cabeza no llega a entenderla, a imaginarla, a explicarse que aquello lleve alli tanto tiempo. Desde la provincia de Lianoning (en la costa) hasta el desierto del Gobi.
Testigo de invasiones, limite de imperios, frontera de migraciones humanas y animales, intrusa de la naturaleza, monumento a la ciencia y al progreso, estandarte de que todo tiene un ying y un yang, que toda obra de ingenieria es una avance pero una intrusion, una alteracion, de que oriente no le debe nada a occidente.
Y ante tal magnitud y belleza a uno solo le queda sentarse a mirar, sin pensar en nada, sobre campos nevados, entre pueblos de campesinos, y sentirse pequenyo, como solo china te hace sentir pequenyo, anonimo e insignificante. Quizas tenia algo de razon Mao Tse Tung cuando dijo que "el que no haya subido a la muralla china, no es un hombre de verdad."
Existe toda una infraestructura creada para que los chinos aprendan a hacer colas. Rejas en las taquillas de la estacion que no solo evitan que te coles, sino que acaban en un molinete que solo deja pasar de uno en uno y solo en una direccion y que evita que el de atras se te acerque demasiado. Rejas en las calles para no pasar por donde no debes. Ejercitos de guardas con banderitas para que esperes el tren en fila y en tu vagon. A los extranjeros nos llaman "narices puntiagudas". Les encanta la NBA sobretodo ver partidos donde juega el chino ese tan alto. Les llama la atencion los pelos del brazo de Ricardo y lo largos que son mis dedos. Todos los hotles tienen unas zapatillas de plastico. No sabemos como se hacen llamadas internacionales pese a que lo hemos probado todo. Les encantan los programas tipo operacion triunfo y los de pruebas idiotas (a lo humor amarillo).
El punto azul en el grifo indica el agua caliente y el rojo el agua fria (para uno que no necesita palabras, lo hacen al reves!). Una comida cuesta entre 0.30 y 1 euro, una habitacion doble en un hotel de 3 estrellas con tele entre 4 y 7 euros, un viaje en tren de 7 horas y 700 km unos 20 euros, 1 kg de naranjas o platanos 0.50 euros, un movil nuevo unos 200 euros o suponemos que mas, un profe de ingles cobra entre 500 y 1000 euros. A diferencia de otros paises asiaticos, si usan papel higienico. Es extranyo tener que ensenyar el pasaporte a una china que no sabes si tiene 12 anyos o 35. Los videos musicales en la tele van subtitulados a modo de karaokee. Al igual que en India y Pakistan muchos restaurantes estan decorados con unos posters de lo mas kitch de las siguientes tematicas: 1. mansiones y cochazos, 2. paisajes con frases iluminadores 3. comida fast food.
En los relojes los numeros siempre son occidentales (menos mal), dicen que no se deben regalar relojes porque en mandarin "regalar un reloj" es demasiado parecido a atender a un funeral. La unica marca espanyola que he encontrado es Chupa Chups. Les encantan una especie de salchichillas en vueltas individualmente en un plastico que se comen crudas. Tambien siempre les acompanya su bowl de fideos de viaje. Despues de 20 minutos en el tren todos se hablan como si se conocieran de toda la vida. Les encantan las cartas y las apuestas, a cualquier hora y en cualquier lugar, aunque se esten pelando de frio. El cine esta subtitulado, si. Pero en chino! Todos van acompanyados de un termo (otra vez, eso es decir muchos termos!). Hay tiendas, tiendas y mas tiendas de moviles. Hemos descubierto un negocio que desconociamos, unas tiendas enormes en las avenidas principales, de un lujo total, que vienen a ser algo asi como "casas de fotos de lujo" te disfrazan, te pintan y te hacen unas fotos dignas de Gunilla von Bismark en sus mejores tiempos. Venden batata asada en cada esquina. Una de las cinco mascotas olimpicas, la verde, se llama nini como nuestra pitonisa preferida. El boom immobiliario ha llegado aqui, o por lo menos abundan las tiendas de pisos. No se ven perros por la calle. Y las familias solo tienen un nenito.
Pues si, para acabar el anyo hemos podido disfrutar de dos artes chinos, el arte de tomar el te y el arte del timo del guante blanco. Muy instructivo el dia.
Situaros: Beijing con sol, diez de la manyana, saliamos contentos, con ganas de aprender chino, de buscar trabajo aqui, de quedarnos a vivir un tiempo, de conocer a algun chino!! hacia menos frio y despues de haber visitado el Templo del Cielo decidiamos si ir a la Ciudad Prohibida o el Palacio de Verano. Nos decidimos por lo primero.
Ibamos por la calle charlando cuando se nos acercan unos chinos. El cachondeo habitual por la barba y el poncho de Ricardo, que parece un pakistani plantado en medio de Beijing. De donde eres? como te llamas? Eran los primeros chinos que hablaban ingles. Asi que compartimos un trozo del trayecto. Eran medicos, de Shangai, estaban aqui en un congreso, les gustaba Beijing pero preferian Shangai por ser mas calentito y cosmopolita, les contamos que nos gustaria aprender chino, que nos parece un pais tan enorme y con tanta historia por descubrir. Y asi vamos, tranquilos y contentos, charlando los cinco. Cuando llevamos como unos quince minutos, llegamos al punto en que nos tendriamos que despedir. Ellos nos dicen que van a visitar los hutongs, una zona de Beijing que conserva los callejones viejos (el como era la ciudad antes de la llegada de las hormigoneras y los rascacielos de ventanas tristes) que por que no les acompanyamos un rato y seguimos charlando.
Como no suponia desviarnos mucho de nuestro camino y era una zona que queriamos ver, decidimos acompanyarlos. Ricardo habia sospechado de que fueran guias turisticas, y yo le he dicho que deje de tener a los pelupandas indios incrustados en el cerebro y empiece a confiar un poco mas en la gente, asi que me ha dicho que tenia razon y a aceptado a acompanyarlos. Parecian buena gente, muy bien vestidos, muy correctos, hablan de Europa y de China, de su congreso, de su familia.
Al llegar a la zona de los Hutongs empezamos a andar por una de las calles, uno de ellos sugiere que hace un frio que pela y que por que no entramos a tomar un te. Casualmente una chinita desde una puerta anuncia que tiene te calentito (o algo parecido porque lo dice en chino) os parece bien aqui? nos preguntan? Y a nosotros nos parece bien en cualquier sitio. Por que no?
Entramos y era una preciosa sala de te al mas puro estilo tradicional. Los botecitos transparentes albergaban las hierbas y las flores, los vasos perfectamente preparados para hacer las mezclas, las tacitas de porcelana preparadas, el agua hirviendo, las pincitas, los platitos. Parecia la mesa de un alquimista. Nos sentamos embelesados.
Ella empieza a preparar los tes meticulosamente. Empezamos por uno de Zhingshing. Es bueno para los hombres, da fortaleza de caracter. Lo sirve en las tacitas con una pequenya jarrita de vidrio. Lo tenemos que beber en tres sorbos de una pequenya tacita de ceramica. Es delicioso. Nos los vuelve a servir. Hay que saborearlo. Bebemos todos a la vez. Brindamos primero. Nuestra taza debe estar mas alta que la suya porque nosotros somos los invitados. Reimos. Nos siguen contando. Uno de ellos acaba de tener un bebe. Nos ensenya las fotos en su telefono. Un chino de mofletones gigantes posa con el pito al aire. A los chinos les encanta sacar fotos de sus bebes ensenyando el pito, no se si para mostrar el triunfo de que sea un ninyo o por que. Nos cuentan que solo pueden tener uno. Se sorprenden de que nosotros podamos tener tantos como queramos. Y asi 8 veces. 8 tes distintos. Todos deliciosos. Te de jazmin, te verde, uno de flores con frutas donde al anyadir el agua las flores flotaban y las frutas se hundian. Cada uno con un color y olor particular, cada uno tiene un pequenyo ritual, cada uno tiene una pequenya historia. Como medicos nos cuentan la vinculacion de la medicina tradicional y los tes locales. Nos parece interesante. Es precioso seguir las manos de la china, tan delicadas, como recoge las tacitas de ceramica con una pinza de madera, las limpia con agua hirviendo y las vuelve a colocar en nuestros platitos, listos para la siguiente degustacion.
Y acabamos. Nos tomamos 8. 7 no se puede porque por lo visto es un numero de mala suerte para los chinos. Hay que tomarse 6, 8, 9 o 10.
Nos preguntan cual nos ha gustado mas, y cuesta decidirse, nos preguntan si queremos comprar alguno y decimos que no, que ya tenemos de jazmin y te verde. Nos preguntan donde los hemos comprado y cuando les decimos que en un mercado al peso (uno de esos mercados para perderse entre olores y saquitos de flores y hierbas varias) nos aclaran que esos tes no son tan buenos. Que no son "medicinales" y que estos si.
Y entonces... llega el momento de pagar. Se va la china y vuelve con un papel en chino. Y a partir de ahi recuerdo una sensacion muy extranya. Ellos empiezan a sacar billetes y a decir que lo mejor es repartirse la cuenta. Que la degustacion de tes es algo muy caro y que en Shangai es mucho mas caro. Pero todo era extranyo. Sacaban los billetes de 100 yuens (10 euros) como si no fueran nada y los contaban delante de nosotros exponiendolos como abanicos. Nosotros les mirabamos como obnubilados. Ricardo intentaba entender la cuenta, preguntarle al otro cuanto valia aquello. Se contradecian, algo asi como 5 euros por tacita. Pero multiplicaban y tachaban, no se. Yo los miraba, me parecia bastante surrealista el momento. Ricardo me miraba diciendo que eso debia ser re-caro, que que ibamos a hacer. Yo les dije, tranquilamente que nosotros no teniamos dinero. Entonces uno de ellos dijo, "no, tranquilos.. pagad solo 800 yuens (80 euros)" a lo que nos ha salio una carcajada. Volvi a responder que no teniamos dinero. Ricardo saco la calderilla del bolsillo. No llegaba a 7 euros. "tenemos esto, es todo." Ellos se pusieron nerviosos. A nosotros nos atacaba una sensacion de no entender nada, de que no podia ser y unas ganas de quedar bien, de no insultar.... Nos dijeron que quizas podiamos pagar con dolares, o con tarjeta de credito o que nos podrian acompanyar a sacar dinero al cajero. En aquel momento notamos que era un timo y que los 8 dedalillos de te no podian costar los 220 euros que pretendian cobrar por los 5. Fue raro, no perdimos la calma y supongo que fuimos tan honestos que les descolocamos. Perdieron la paciencia y dijeron, que bueno, que pagaban por nosotros. Que no nos preocuparamos, que eramos amigos, que es una cosa cara, que lo supieramos para la proxima vez. Se reian, no parecia haber problema. Pero todo era raro. Salimos tan amigos de la teteria, despues de que hubieran contado y recontado los billetes de 100 unas veinte veces en nuestras narices. Nos preguntamos como acababa aquello. Siguieron hablandonos. Es curiosa como funciona la cabeza, cuando las cosas pasan tan rapido y no te da tiempo a entender las cantidades, y las monedas, te sigue atacando ese extranyo sentimiento de no querer pensar mal, aunque tengas claro que es bastante obvio, pero 10 metros mas tarde, al llegar a la esquina, se inventaron una excusa para despedirse. Nosotros estabamos incomodos y nos despedimos tambien.
Y entonces, paso lo mas surrealista. Un final a lo "Nueve Reinas" sorpresas de viajar con un argentino, supongo.
Yo me he ido al banyo publico (despues de tanto te...) y Ricardo se ha quedado pensando si acercarse a buscar la tienda. Pero era tan china desde fuera, tan gris, tan insulsa, que quien volvia a encontrarla! Lo mismo con la china, como no confundirla con otra! Pero por cosas del destino y porque nuestros ladrones de guante blanco debian ser bastante huevones, Ricardo no ha encontrado el sitio pero si se ha encontrado de nuevo de morros con ellos, que se han escondido al verle, metiendose a un restaurante. Pero les ha seguido y se les ha plantado delante "Senyores, vengo a felicitarles. Muy muy muy bueno el timo. Pero vale, ya nos hemos reido un rato. Devuelvanme los 7 euros! Bueno, mejor devuelvanme 6, les dejo uno porque la verdad es que tengo que aplaudirles. Mi novia esta llamando a la policia. Yo no quiero problemas, me imagino que ustedes tampoco." Y me lo encontrado al salir del lavabo, mas sonriente que nunca, con sus 6 euritos con los que no nos queda otra que celebrar el anyo nuevo!!
Este va a ser fabuloso, seguro. Por lo menos, ya no nos vuelven a timar.
Feliz anyo nuevo a todos! Y con la de tes que nos hemos tomado, que yo creo que aunque ellos fueran medio sospechosos los tes siguen trayendo buen rollo, podemos repartir buena suerte para todos!!! Besos.
Hay algunos lugares en los que ya hemos estado sin estar. Son lugares con nombre, lugares que uno imagina grandes o pequenyos, de paredes altas o bajas, con una particular textura u olor. Son lugares en los que nos hemos llegado a imaginar, lugares que creemos que cuando visitemos nos proporcionaran familiriaridad, la sensacion de ya haber estado. La plaza de Tiananmen era para mi uno de ellos. En mi cabeza estaba grande y roja con un enorme poster de Mao gobernandola, luminosa e historica. En mi cabeza estaba con aquel tanque y con aquel hombre quieto que se nos quedo grabado en la retina como simbolo de la valentia y la revolucion. Algo asi como el rostro del Che, que ahora bien podria confundirse con el logo de una marca de camisetas.
Paseamos hoy por la plaza a 5 grados bajo cero para contemplar que no es tan plaza, sino una gran puerta en una avenida y una enorme plaza gris insulsa, que con tanto frio parece mas gris, al otro lado.
Y paseamos con la tristeza que nos ha dejado dentro el asesinato de Benazzir Bhutto en el Pakistan dek qye venimos y que desde aqui se ve tan lejano. Un atentado contra la democracia, contra la libertad, contra la sensacion tan limpia con la que salimos de alli, de que era un pais tranquilo, de que no habia que creerse lo que nos llegaba al otro lado, donde la gente era buena. Dicen que la mato su amiguismo pro-americano, no lo se. Solo se que aunque nada haya cambiado, aunque la gente siga siendo la misma y llore el luto de una perdida, de nuevo unos pocos cambian el destino de muchos y esta muerte ensucia de nuevo la ya borrosa imagen que tenemos de un pais donde el fanatismo de unos pocos viene a confirmar el prejuicio de muchos contra una religion que a mi me parecio la mas humana y hospitalaria.
Pasear hoy por esa plaza, 18 anyos mas tarde del tanque frente al hombre o del hombre frente al tanque, parece una cinica carambola del destino. Parece que la historia la siguen moldeando los barbaros y no necesariamente los valientes. La plaza fue disenyada para simbolizar la grandiosidad del partido comunista y pasear hoy por ella es descubrirla como un enclave mas de turistas cargados de camaras gigantes donde uno se puede comprar toda la parafernalia olimpica, escribir su nombre en un grano de arroz o un mal fotocopiado libro rojo de Mao, parece recordarnos que la revolucion fue una utopia que murio en el intento.
Suena Ismael Serrano "papa cuentame otra vez ese cuento tan bonito de gendarmes y fascistas y estudiantes con flequillo y dulce guerrilla urbana en pantalones de campana... papa cuentame otra vez todo lo que os divertisteis estropeando la vejez a oxidados dictadores... papa cuentame otra vez esa historia tan bonita de aquel guerrillero loco que mataron en bolivia y cuyo fusil ya nadie se atrevio a tomar de nuevo y como desde aquel dia, todo parece mas feo."
Y quizas por eso la plaza de Tiananmen me ha parecido mas fea. Pese a que acaba en la Ciudad Prohibida y tengo muchas ganas de verla, volveremos otro dia. Asi que papa dejame que te cuente que el poster de Mao sigue colgado sonriente ajeno a los cambios, que la plaza hoy estaba llena de banteritas japonesas los eternos enemigos) en honor a la visita del presidente nipon, que turistas americanos e ingleses se compraban como locos gorritos verdes con la estrella comunista para protegerse del frio... y que no entiendo nada. Echo de menos tus cuentos. Felicidades!
Para los que empiezan el anyo con cambios e incertidumbres y necesitan un empujoncillo, aqui va un numero. Por que nos importan tanto los numeros?
Viajar me cuesta una media de 265 euros al mes. Se puede hacer mas barato y no se necesita padre millonario.
Ahi queda, supongo que tomarse ese anyo sabatico para leer, pintar, estudiar ruso o irse a plantar tomates al campo no debe tener un numero magico tan astronomico como a veces creemos. Asi que por si a alguien le ayuda en algo, ahi esta. Como decia Irene... es que al final, trabajar sale caro! y eso sin tener en cuenta los precios a los que estan los psicologos.
(me lo apunto aqui como nota a mi misma... ahora que nos queda tan poco para volver a la vida laboral.)
Viajar en invierno. Cargar la mochila con abrigo. Hay neblina, escarcha y a la camara de fotos le falla la bateria con el frio. Ricardo amenaza con contar "la verdad de la milanesa" para decir que me pesa la mochila, que de intrepida tengo poco, que con el frio se me pegan las sabanas y que daria mi reino por unos pastelillos (claro que yo podria contraatacar contando que el otro dia me dijo que menos mal que vino aqui conmido que sino igual se enamoraba de una china, se iba con ella un dia de shopping sin fijarse bien en lo que llevaba puesto, la esperaba fuera y.. la perdia! son todas tan parecidas!).
Ya no se si la temperatura condiciona los lugares o si las ciudades modernas son siempre mas frias. El idioma tambien hace que llevemos un mes aqui y no hayamos tenido la oportunidad de hablar en serio con un chino. Como podemos saber como son, como piensan, con que suenyan o si son felices?
Desde fuera, desde nuestros ojos occidentales, vemos prosperidad: edificios altos, gruas trabajando, ciudades que no duermen, comercios funcionando, gente activa, necesidades basicas cubiertas, cines y restaurantes llenos, tecnologia punta en los escaparates y de alguna manera, nos hace sentir comodos.
No se siente comodo nuestra decima de viajero intrepido avido de lugares exoticos y disparar fotos sin parar, deseoso de vivir historias fantasticas y anecdotas inverosimiles. Esa parte de nosotros anda bastante dormida.
Pero anda comoda la persona anonima que somos, que se mueve como uno mas entre avenidas enormes, que descubre que los chinos no son tan distintos a los newyorkinos o a los europeos, a la que le resultaria facil vivir aqui.
Anda comoda la persona que puede llegar a una elegante libreria de tres pisos, perfectamente organizada y presentada para comprobar desolado que no hay un solo libro en ingles.
Anda tranquila la parte que descubre que 1300 millones de chinos son en realidad bastante autosuficientes. Y que seguramente tenemos mucho mas que aprender de ellos que ellos de nosotros.
Repasando donde estabamos por estas fechas hace un anyo, Ricardo en Pakistan y yo en India, uno echa en falta parte de ese exotismo, de esas caras indias que era tan facil retratar sin que nos atacase el pudor que me daria ahora apuntar a alguien en el autobus, el mismo que sentiria al hacerlo en Barcelona o en Nueva York. Parece como si cuando nos disfrazamos de viajeros adoptemos costumbres que no practicamos en casa, parece como si el trabajar tanto nos diese esa licencia a la vez que nos impusiera la necesidad de volver con una valoracion concreta de los sitios, siendo lo exotico un valor a la alza y lo demasiado turistico uno a la baja, ya que pese a las vidas ordenadas que llevamos, todos tenemos el corazon aventurero.
Y por eso despues de un mes, no se si me gusta o no la China. Me intriga, si. Y como el mirar las estrellas por la noche, es un gran ejercicio de humildad.
La India lo era tambien, pero de una humildad distinta. La India era un juego de espejos, era un darse cuenta de que nada es lo que nos parece en los primeros quince dias y que la realidad suele ser demasiado grande y demasiado compleja para comprenderla y que lo unico, si bien enorme, que podemos conformarnos con llevarnos es un examen exhaustivo de nuestros propios prejuicios. Matrimonios de conveniencia, trabajo de menores, pobreza e indigencia, el papel de la mujer, standares de higiene, relacion con los animales, piramide alimentaria, metodos de planificacion familiar, concepcion de la vida y de la muerte, productividad y eficiencia... quienes somos nosotros para juzgar su manera de vivir? quizas el viaje pretendia ensenyarnos que otras formas, tambien son posibles.
China te relaja en todos esos temas ya que se asemeja tanto a nuestros valores que parece como si no hubiese que plantearselos, como si nosotros no tuvieramos temas pendientes.
Uno pasa los dias caminando entre avenidas bien asfaltadas llenas de centros comerciales, cruzando los semaforos perfectamente marcados, paseando por calles estrechas de cientos de anyos restauradas para la admiracion de propios y ajenos, pagando tickets de precio fijo para entrar a parques y a museos, comiendo en restaurantes modernos y limpios, durmiendo en hoteles comodos, con sabanas sin agujeros donde te regalan cepillos de dientes y jaboncillos y mirando de reojo los mofletes de los ninyos chinos pero sin atreverte a acercarte a jugar con ellos. Y la verdad es, que uno no se siente nada intrepido. Menos mal que esta el idioma para darle vidilla al tema y convertir una simple ida a comprar un billete de tren en toda una aventura.
Echo en falta, es el calorcillo no solo la temperatura sino el humano. El contacto con la gente, el sentarse en cualquier esquina a tomar un te, por mugriento que sea e iniciar una conversacion con alguien de la ciudad. Viajar sola en China hubiera sido como un curso de meditacion intensivo. Me da miedo a veces que encerrados como estamos en hablar el uno con el otro y el otro con el uno, distorsionemos lo que es esto realmente. A Ricardo le impresiona lo enorme, lo bien organizado, lo correcto, lo amable, lo serio, lo bien montadas que estan las obras, las medidas de seguridad, lo limpio... y a mi a veces me entristece lo aseptico, lo gris, lo enorme, el cemento, lo compartimentado, las distancias interpersonales, el que no se acerquen por no molestar, el no acercarte por no molestar, los audis en la puerta, los rolex en la munyeca, los status convertidos en marca de ropa o en bebida refrescante, las mismas cadenas de tiendas que en cualquier otro lugar del mundo. Y todo eso me hace darme cuenta de que siempre, por mucho que lo intentemos, vemos el mundo en funcion de lo que somos y que siempre, idealizamos lo que no tenemos.
Os desearia Feliz Navidad pero ya no se lo que significa eso.
Estamos en medio de la China mas china rodeados de recortes de Santa Claus al mas puro estilo yankee y chinos cargados de bolsas de colores que corren de un lado para otro entrando y saliendo de las macrotiendas. Parecen hormiguitas. Suenan villancicos que parecen en ingles, aunque cuando uno se detiene a escucharlos bien se da cuenta de que es la melodia de cumpleanyos feliz con arreglos. Hay luces de colores por todas partes pero... no es esto siempre asi? No son los neones de los carteles de los restaurantes, los hoteles, los centros comerciales de mil pisos? Y hay carteles de fiestas en discotecas (que se llaman salsa y fiesta) con hojas de ordago y copas de champan y... brasileras en bikini! Y seguimos sin entender nada. Nos persiguen los simbolitos casitas, crucecitas, senyores que bailan y entonces llegamos a una tienda que si, que nos desea feliz navidad en un lenguaje reconocible, solo que con una plantilla de Merry Christmas de tienda de "todo a 100" puesta al reves. "Samtsirhc yrrem" se lee.
Y a Jesus? Alguien lo ha visto? Tenia algo que ver con todo esto no? O es un comentario extremadamente religioso en una epoca que lo que esta de moda es ser laico? Al fin y al cabo, a quien le importa un ninyo desnudito cuando uno puede regalar un movil de ultima generacion con camara, agenda, calculadora, conversor de moneda, videocamara, mp3, mp4, email, acceso a internet....?
Pues eso, Samtsirhc yrrem a todos!
Es una ciudad grande (3.2 millones) pero esta llena de cosas por hacer, por ver... Llegamos hace 5 dias y aqui seguimos, en la calle de los pintores, entre brochas y viejitos que pintan poemas en papeles de arroz. La gente es encantadora y empezamos a encontrar alguno que habla ingles. Nos podriamos quedar a vivir, hasta hemos encontrado libros para aprender chino!!! pero el viaje sigue, y manyana cruzamos a la provincia de Henan, camino de Beijing.
Una de esas historias magicas que pasan de vez en cuando. En 1974 un campesino estaba haciendo un agujero para un pozo y encontro "algo". Parecia un trozo de una figura de ceramica, una cabeza quizas. Penso que igual lo podria vender en el mercado local y sacarse un dinerillo para algun capricho. Por mas que quisiera no se podia imaginar que acababa de hacer un agujero que descubriria un ejercito de unos 6000 soldados de terracota. Todos a tamanyo natural (1.80 m. para que luego digan que los chinos son bajitos!) perfectamente trabajados, y con los uniformes de oficiales, de guerreros, de caballeros. Serendipia le llaman, posiblemente el mayor descubrimiento arqueologico del siglo XX. De interes para muchos pero sobretodo de gran interes de estrategia militar porque indica la formacion de los ejercitos para la batalla. La pelicula de la entrada y la que casualmente vimos el dia anterior "Warlords" hacen pensar lo salvajes que eran las guerras en aquella epoca, con lanzas y espadas, cuerpo a cuerpo. Las armas, de madera la mayoria, fueron saqueadas cuando un ejercito enemigo, encontro las figuras.
Resulta totalmente increible pensar que estuvieron enterrados 2.000 anyos guardando la tumba del emperador Qin Shi Huang, el primer emperador de la China unificada, en el 221 antes de Cristo.
Para los que alguna vez hayan tenido un minimo interes en la ceramica, las piezas tienen un detalle increible. Hasta tienen unyas!! y cada cara es unica, imitando un ejercito real donde cada soldado tiene su propia personalidad.
La lastima es que no te dejan acercar mucho (seguramente, se pueda uno acercar mas en la expo que tienen ahora en Londres o en el Forum) debe ser impresionante pasearse entre ellos y poder admirar el detalle, pero por bien de la conservacion, nos conformamos con verlos a la distancia y hacer unas fotos que no hacen justicia, sobretodo porque mi camara no tiene zoom.
No pensabamos ver tibetanos si no ibamos al Tibet. Desconociamos que hay millones de tibetanos esparcidos por China, que viven como nomadas desde hace millones de anyos. Nunca han estado en Tibet, nunca han visto al Dalai Lama, pero practican su religion y hablan su lengua.
Por eso decia el otro dia que el Dalai Lama nacio en Qinjai y no en la zona que se conoce actualmente como Tibet. Parece que el Tibet Historico es un territorio del doble de extension, dividido en 3 regiones el U'Tsang, Kham y Amdo. Qinjai dejo de ser parte del Amdo en 1928.
Entender esta parte del mundo es algo asi como intentar tragarse las 1000 paginas de "Breve Historia de Espanya" que se esta intentando leer Ricardo (mi regalo, desterrado de las estanterias de mis tiempos de universidad, para evitar sus preguntas incomodas).
Chinos, Mongoles y Tibetanos se invadieron y reeinvadieron. El Tibet llego a abarcar Nepal, norte de India y de Birmania y toda la ruta de la Seda en el s.VII por ejemplo, para posteriormente ser reinvadidos por los chinos que recuperaron parte de su territorio. Firmaron acuerdos de no agresion para volverlos a romper y los tibetanos fueron invadidos de nuevo en 1904 por los ingleses mientras se intentaban aliar con los rusos para fomentar su desarrollo. El caso es que parece que en la historia moderna el Tibet solo fue independiente de 1911 a 1950, la invasion china de la que hemos oido hablar todo.
Todo eso para decir por que se pueden ver mas tibetanos fuera de la frontera actual de Tibet que dentro. Hablamos con un par y parece que viven bien. Monjes budistas, uno estudiaba medicina tibetana gratuitamente en una universidad, habla tibetano y chino, nunca ha estado en el actual Tibet, tiene un movil de ultima generacion y un palm pilot con un diccionario de chino y habla ingles muy bien porque tiene un profe australiano que viene todos los veranos a ensenyarle...
Me alegra ver que todas las historias relacionadas con los tibetanos no son vidas truncadas y exilios forzados. No conocia esta parte de la historia.
China es demasiado grande para que quepa en un post. Me doy cuenta que todavia no he puesto ninguna foto de la china mas china.
Es extranyo. A veces cuando abro los ojos entre rascacielos, entre luces de neon y entre un cielo que esta mas arriba, me da la sensacion de que estoy en Nueva York y tengo una sensacion muy familiar. Tanto por ver, tanto por aprender, tanto por entender... y esos pequenyos simbolitos que nos traen locos. Mucha informacion en unos pocos trazos y son tantos distintos!
Ando confundida. Pense que venia al pais de los invasores de tibet, al pais de los comunistas reconvertidos en el capitalismo mas salvaje, al pais olimpico con un gobierno detestable que censura prensa y oprime a propios y ajenos... pero he encontrado una china que me encanta (y me hace sentirme extranya y politicamente incorrecta), una china que me sorprende y que me hace darme cuenta de lo compartimentada, limitada y racista que es mi propia cabeza. En el tren, en la calle, en el restaurante, nos encontramos a gente como tu y como yo. Gente que se levanta por la manyana y se va a trabajar, que trabaja duro, que cree que sus hijos son los mas guapos del mundo, que ahorra para irse de vacaciones y que quizas no esta de acuerdo con su gobierno y se quejen entre cafes con su colegas en el trabajo pero no puede hacer mucho por cambiarlo. Y me horroriza ver lo facil que clasificamos a otros, y como decia Doris Lessing hoy en el libro que me tiene atrapada Four-Gated City "si los negros y los blancos dejasen de ser negros y blancos y pasasen a ser personas y hablasen y se conociesen, se darian cuenta de que se gustan."
Etiquetas que clasifican a desconocidos para asi excusarnos de no llegar a hacer el esfuerzo de conocerlos y entenderlos, para dirigir a ellos nuestros miedos y nuestros rencores sin darnos cuenta de que lo mejor seria aprender a vivir sin esos miedos y sin esos rencores.
No defiendo una invasion, claro que no. Pero al final... que tiene que ver el chino de a pie con aquello? Casualmente se conmemoran 70 anyos de la matanza de Nanjim. 300.000 chinos murieron a manos de los japoneses y yo nunca habia oido hablar de eso.
El 14o Dalai Lama (el actual) es chino, nacio en el pueblo de Takster a 30 km de Ping'an en la provincia de Qinghai donde estamos ahora. La pasta viene de la China. El chino es un lenguaje pictorico silabico de 56.000 caracteres pero una persona normal usa entre 6000 y 8000. No es tan facil encontrar arroz en los restaurantes. Los ninyos pequenyos van super abrigados pero sin panyal y llevan una rajilla en el pantalon de manera que cuando quieren agacharse a hacer pis no tengan que quitarse los pantalones. Nadie habla ingles, en 14 dias hemos encontrado 5 personas que hablaban muy poquito. Argentina figura en los mapas como parte de Chile y no importa como lo pronunciemos que nadie lo reconoce. Si bien es posible encontrar libros para que los chinos aprendan ingles es imposible encontrarlos para que un ingles aprenda chino. En los mapas mundi China esta siempre en medio, supongo que es porque en mandarin quiere decir "el centro del mundo". No se pueden acceder a un 10% de las webs como por ejemplo a la de amnistia internacional o a cualquier blog alojado en blogger. El producto estrella de la teletienda es una sauna portatil que puedes inflar y ponerte a usar en cualquier momento y lugar.
En la epoca de Mao la mayoria de los hombres vestia la casaca azul. Los tibetanos viven en ciudades en las regiones de qinhai, gansu, sichuan y yunan desde hace cientos de anyos, asi que muchos tibetanos han nacido en China. Cada vez que das las gracias te responden que no. Con 1.3 billones de personas, en 1979 se instauro una politica de "un solo hijo" con el objetivo de que en el 2000 hubiera un billon y se regulase a 700 millones para el 2050. Las 54 minorias etnicas estaban excluidas de esta politica, hoy en dia si el primer hijo es una ninya se les permite tener 2. En el 2003 la FIFA reconocio que el futbol es originario de la region de Shandong. El nivel de alfabetizacion es del 86%. Los chinos fueron invadidos por los mongoles en 1439, los manchu en el 1644, los ingleses en el 1840, los taipings en el 1850, los anglo-franceses en el 1856, los japoneses en el 1931 y han cedido zonas a Portugal y Alemania. El Tibet fue colonia china en 1751. La referencia olimpica esta muy presente. No se ven noticias de catastrofes, heridos o muertos en la tele. Las cremas hidratantes son siempre blanqueadoras. Las telenovelas televisivas siempre tratan de la lucha con los japoneses. No toda la universidad es publica y hay peajes en las carreteras. Hay una autentica cerrazon o autosuficiencia, segun se mire, son pocas las peliculas, musica extranjera a la que se tiene acceso. Los numeros no son universales, ni por escrito ni cuando se senyalan con la mano. El 6 no es todos los dedos de la mano y el pulgar de la otra, sino el simbolo de surfer. En la tele hay canales en tibetano y ciudades donde los signos son bilingues. En 1958 los chinos adoptaron un sistema para escribir usando el alfabeto romano. Se le llamo pimyin. La idea era que eventualmente desaparecieran los caracteres pero afortunadamente no paso. Al traducir al pinyin se producen algunos cambios: Mao Tse Tung paso a llamarse Mao Zedong y Pekin se convirtio en Beijing. Los mongoles crearon el titulo de Dalai Lama (oceano de sabiduria). El actual dalai lama y muchos monjes tibetanos son carnivoros. Existe un gran recelo hacia los japoneses. Los chinos tambien se cuestionan si los americanos llegaron a la luna en el 69. Toda la television es subtitulada. Les encantan las luces de neon y el color rojo. Abundan los centros con maquinas recreativas. Las traducciones al ingles son muy divertidas "don't feel your finger with the door" quiere decir que no te pilles el dedo. Muchos caracteres del japones son comunes con el japones y el coreano y aunque no se puedan entender hablando se entienden si se escriben. El anyo nuevo se celebra el 7 de febrero del 2008. Reconocemos los restaurantes desde la calle porque todos usan el mismo cartel de vinilo donde aparecen las letras en chino (o tibetano o uigur) y unos dibujos de unos platos que no siempre se corresponden con lo que venden dentro. En todos los hoteles o trenes tienen termos con agua caliente para que te hagas un te. En chino no hay demasiados anglicismos, internet por ejemplo se dice yintewang pero como es un idioma tonal no tenemos ni idea de como se pronuncia. No se nada de literatura china, Lu Xun Lao SHe, Ba Jin, Jung Chang, Zhang Xianliang, Wang Shuo, Jin Yong, Ha Jin, Gao Xingjian, Mo Yan, Ma Jian... me suenan a chino!! Sorber la sopa ruidosamente es considerado de buena educacion. Ningun chino (Han) tiene barba, y tampoco hay chinas rubias. Los mercados son extremadamente limpios y ordenados y tienen vegetales que no habiamos visto nunca. Hay casi mas peluquerias que restaurantes y las chinas insisten en ponerse rizos. Para indicar que quieres comer no sirve nuestro signo de cuchara, hay que hacer dos palillos con los dedos y como si empujasen arroz hacia la boca. El chocolate no sabe a chocolate. No se encuentran lirbos guia de viaje y saquemos donde saquemos la nuestra a todos les fascina. Todos los billetes llevan todavia a Mao aunque se murio en 1976. Nos hemos cruzado con pocos occidentales (menos de 10 en 14 dias). El autentico negocio turistico es el de los turistas chinos. Todos absolutamente todos, y eso en china es decir muchos, tiene movil. No hay mucha presencia de marcas occidentales. Las tintorerias en la China tambien son de chinos. Seguimos sin encontrar queso. Hay cursos de ingles por la tele que ensenyan usando fragmentos de "lo que el viento se llevo" o videos musicales. No sabemos si hay muchos chinos o son siempre los mismos que se cambian de ropa. La unica noticia internacional es la del calentamiento global. No hay teclados en chino, al pulsar las 2 o 3 primeras letras de como suena, aparece un menu con todos los simbolos que empiezan asi. Despues de fijarnos mucho podemos afirmar que los chinos no comen panda, pero Ricardo sigue queriendo probar a que sabe. Lo que si comen son palomas, muy parecidas a las que abundan en plaza Catalunya. No usan bufanda pero si unas mascaras que les tapan la boca para evitar la entrada de aire frio. Los platanos son dificiles de encontrar y los que hay vienen de Ecuador, pero en todos los puestos hay unos de plastico.
Llevamos unos dias viajando mucho. Desde Kasghar (la entrada desde Pakistan) hasta Xining, donde estamos ahora, hay unos 2.000 km por la ruta de la seda. En tramos cortitos, parando en pueblitos. Hotan, Niya, Cherchen, Charklik, Huatugou, Golmud y ahora estamos en Xining capital de Quinghai. El paisaje era cambiante, de las dunas del desierto de Taklamakan, a cruzar las montanyas nevadas de Altun.
Al final pese a movernos en paralelo a Tibet y estar a un calentito tren de distancia, del futuro como todo aqui.... dejamos Tibet para otro viaje. (asi tenemos excusa para volver!) en verano. Si en Xining las noches llegan a -10... imaginate en Tibet! Asi que nos conformamos con ver Tongren y Xiahe.
Y en otro viaje con mas tiempo y con mas dinero, porque entrar a Lhasa 5 dias cuesta 80 euros. Si de ahi quieres visitar alrededores... 80 euros mas! Menudo negocio se han montado estos... debe ser para financiar el ferrocarril futurista a Lhasa que llega a los 5.100 metros.
Poco a poco nos vamos enterando de por que China nos parecia Rusia. Estabamos en Kasghar y ahora en Hotan, en la enorme region de Xianjiang (1/6 parte de la extension de China y un 30% de su reserva petrolifera).
Todo el mundo conoce la situacion de Tinet y banderitas de Free Tibet ondean por medio mundo sin embargo pocos han oido hablar de los Uigurs, una region que historicamente ha tenido varios duenyos hasta que en 1945 Uigurs, Kazaks y Mongoles constituyeron la Republica Musulmana del Turkestan Este.
Con la llegada de Mao Tse Tung en 1949 se organizaron unas charlas con los lideres musulmanes de la region para hablarles de su futuro. "Casualmente" el avion que los transportaba se estrello y la region del Xinjiang paso a asimilarse como una region mas del "imperio" chino que invirtio unos 100 billones de dolares en infraestructura en la zona y en el desplazamiento de millones de Hans a la region.
Sabiamos que comunicarse en China iba a ser dificil, pero nadie nos habia avisado que si entrabamos por la provincia de Xinjiang iba a ser el doble de complicado! Aqui no solo hablan mandarin sino tambien Uigur (que usa el alfabeto arabe). Y no solo hay un uso horario sino que se manejan dos. La hora de Beijing y la de la provincia de Xinjiang, asi que despues de sudar tinta china para enterarte a que hora sale el bus, resulta que llegas dos horas antes porque era hora de Beijing y no local y uff... un lio. Pero aqui estamos divertidos. Se nos ha unido un Canadiense que se ha recorrido 110 paises en bici, un chalado maravilloso, vamos! En China ha estado varias veces.
Sobre los Uigurs escribire otro dia mas. Todos sabemos de los Tibetanos pero nadie de esta region de Kazaks y Uzbeks que fueron absorbidos o invadidos por la China de Mao. A que se debe nuestra ignorancia?A que son musulmanes? A que no tienen un Dalai Lama? A que parece rusos y no son tan exoticos?
Siento hablar del tema con un poco de ligereza pero la verdad es que estamos mareados. Cuantas mas vueltas das menos sentido le ves al problema de siempre. Nos llevamos peleando miles de anyos por tierras, de unos a otros, nacionalismos, imperialismos, colonialismos. Cuando ganara el sentido comun y el amor a los semejantes a la avaricia? Podremos llegar a borrar las lineas? Cuanto mas nos tendremos que mezclar y remezclar para darnos cuenta de que todos somos iguales?
Pero volvamos a las dificultades idiomaticas que es las que lo hacen mas divertido. Es como jugar al pictionary todo el dia. La gente es encantadora, no se cansa nunca (menos mal) y llaman a amigos, vecinos y primos para que nos ayuden. Lo malo es que lo que hacen para aclararnos la duda es volver a escribir en chino! Con mejor letra, mas despacito... pero otra vez en chino! La logica es distinta. Es dificil de explicar pero si. EL signo de suma no significa adicion. Dos personas juntas en una habitacion signo de igual y el precio, no significa que ese es el precio de una habitacion doble... es para volverse loco! Pero confesamos que estamos muy muy intrigados por entender la manera de funcionar de la cabeza de la gente de este lado del globo.
Lo del vegetarianismo tambien se complica. Les dibujo pollos, vacas, corderos y los tacho, y tomates y lechugas felices y les digo que si con la cabeza. Se rien, dicen que me entienden y llegan con platos llenos de carne.
A ver hasta donde somos capaces de llegar! Hoy de momento nos hemos levantados a las 6 de la manyana para un bus que salia a la 1 del mediodia y no habiamos entendido...
Tengo un monton de cosas pendientes que escribir aqui pero tenia ganas de deciros que ya estamos en China!!! No nos lo creemos. Caminamos, nos miramos y flipamos... estamos en China!!
Ayer cuando llegamos despues de un viaje alucinante por la Karakoram y otras 6 horas en un jeep lleno de pakistanis y musica de bollywood de fondo estamos tan mareados que cuando nos bajamos nos parecio haber aterrizado en otro mundo. No se muy bien como me imaginaba China pero Rusia si, y esto se parecia mucho. Edificios a lo sovietico, mujeres con panuelos en el pelo, decoraciones doradas y colores pasteles. Luego descubrimos que el hotel donde nos quedamos era la antigua embajada sovietica y que en el fondo estamos mucho mas cerca de Kyrgystan, Kazakhstan y Urbejkystan que de Beijing.
Hoy, despues de pasear, de aprender un poco de Chino, de comprarnos un sombrero ruso que hace que todo el que nos cruce se tronche (no entendemos por que, todos ellos lo llevan!) comer dumplings que aqui se llaman otra cosa y pasear con nuestros amigos pakistanis que andaban desesperados por encontrar un chai y una paratha como en casa.... (todos somos iguales, nosotros nos morimos por un trozo de manchego, pero en el intento hemos comprado una grasa asquerosa que hemos confundido por queso!) ya sabemos donde estamos... en China!
Estamos enamoraos. Es el pais mas tranquilo, limpio, ordenado del planeta! Ni las motos hacen ruido! (son electricas) y los supermercados parecen del futuro y la gente viste occidental... y lo mejor de todo: no nos hacen ni caso! somos anonimos! Estamos enamoraos de la China, no se por que. Mira que veniamos cargados de prejuicios sobre si la politica exterior de China...
Estamos felices. A ver si aprendemos algo de mandarin, porque lo de la comunicacion si que es una aventura y os contamos mas pronto. Besos!
![tanque[2].jpg](http://www.eidersuso.com/share/tanque[2].jpg)
![2067450683_b2d5365d5a[1].jpg](http://www.eidersuso.com/share/2067450683_b2d5365d5a[1].jpg)