Nos encantan. Estamos a punto de secuestrar a uno para apretarle los mofletes. Ricardo tiene toda una teoria de que los ojos chinos vienen por la presion que el inflado moflete aplica sobre el ojo. No se.
Leamoslo en pinyin, por si no reconocemos los caracteres
Aqui lo podeis oir http://www.fa-kuan.muc.de/SHISHI.RXML
« Shī Shì shí shī shǐ »
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
En castellano por si quedaba alguna duda:
"En una guarida de piedra estaba el poeta Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Solía ir al mercado a buscar leones.
Un día a las diez en punto, diez leones acababan de llegar al mercado.
En aquel momento, Shi también acababa de llegar al mercado.
Viendo esos diez leones, los mató con flechas.
Trajo los cadáveres de los diez leones a la guarida de piedra.
La guarida de piedra estaba húmeda. Pidió a sus siervos que la limpiaran.
Después de que la guarida de piedra fuese limpiada, intentó comerse esos diez leones.
Cuando los comió, se dio cuenta de que esos diez leones eran en realidad diez cadáveres de leones de piedra.
Intenta explicar esto."
El texto, curioso donde los haya, pretendia ilustrar el por que no era buena idea romanizar el chino y si mantener el sistema de caracteres.
O feliz año nuevo chino! Año del Buey de Tierra.
Resulta dificil describrir lo que está pasando a nuestro alrededor y es que hoy es el dia en que 1.300 millones de chinos se ponen de acuerdo para tirar petardos, asi que preferimos ilustrarlo con algunos videos de la gala televisiva de año nuevo. Ahora entendereis porque teniamos tanto miedo a la inaguracion de los juegos olimpicos, la verdadera China es esta:
un poco de pandas...
un poco de edificios gigantes...
un poco de historia y cultura pre-Mao...
un poco de michael jackson y sisi la emperatriz todo en uno....
un poco de mucho publico amante del karaoke....
un poco de señora cursi con petardos de fondo...
un poco de jackie chan que nunca puede faltar...
y un poco de nuestro favorito, el militar con corazoncito...
Mi tio Javi se encuentra totalmente enfrascado en la busqueda de nuestra historia familiar y un dia como hoy, te llena el buzon de preciosidades como estas. Gracias! Un certificado de hidalguia de un señor que parece que podia ser el bisabuelo de mi tatarabuela o algo asi, o simplemente una joya para cualquier director de arte. Gracias a el conozco tambien a Maria Bassavidea, mi tatatatata...rabuela que nacio exactamente 400 años antes que yo en el Pais Vasco. (400 años o mas de vascos, explican tantas cosas!) Uno se puede perder leyendo el arbol genealogico de uno mismo e entendiendo que si todas esas relaciones, amores y coincidencias no se hubieran producido, no estaria yo aqui.
Ahora me falta investigar el otro lado, el del abuelo que se fue a hacer las Americas, a vender cocodrilos que compraba en Brasil y vendia en Buenos Aires, que conducia barcazas por el amazonas, la del tio que llevaba el abrigo mas hortera de todo SaoPaulo y era amigo de marqueses Von no se que... si algun jubileta se da por aludido, que se acuerde que tenemos pendiente un libro a medias!
Tenemos un pequeño problemilla con el dueño del piso. Cada vez que viene a cobrar el alquiler, una vez cada dos meses, llega, se sienta en una silla y se pone a charlar. La ultima vez se quedo 4 horas. Y si, es una clase intensiva de chino, pero yo la ultima vez ya no sabia como ponerme. Asi que esta vez teniamos un plan, yo me iba al super, luego llamaba a Ricardo y el aprovechaba la llamada como excusa perfecta para tenerse que ir.
Pero el tio no llegaba y yo empece a comprar todo de tarjetitas y decoraciones chinas, porque despues de un rato te empiezan a parecer preciosas. El señor no vino y yo acabe mareada entre tanto rojo y dorado esperando.
Al final vino ayer, entonces si que nos teniamos que ir y solo se quedo media hora. "Lastima que corto ha sido, dijo, pero no os preocupeis, os invito a mi casa a celebrar el año nuevo, que mi mujer cocina muy bien. Y vosotros sois como de la familia." Y nos sentimos horribles por planear estrategias absurdas. Si es que al final el hombrecillo es un encanto. Asi que alli iremos con nuestra caja de fruta roja y dorada y nuestros petardos. Que si no tiras alguno, no te quitas los malos rollos de encima, y empiezas mal el año. Yo que no me comi las uvas este año porque en la isla desierta no encontre nada que se le pareciera, creo que me toca redimirme con petardos.
Tengo niños roboticos.
No se pegan, no gritan, no lloran, no se tiran de los pelos, no rien a carcajadas, no se dan besos. Estudian, no molestan, se duermen, no hacen ruido y juegan a la playstation, y al ordenador y saben como buscar en tiempo record informacion por internet. Luego saben como hacer cortar y pegar. Y te lo pegan en cualquier sitio. Te lo imprimen, cambian de tipografia, reformatean e incluso te lo montan en powerpoint con efectos y colores. Ahora bien, no tienen ni puta idea de lo que estan leyendo, porque en la mayoria de los casos ni siquiera lo leen. (el otro dia uno me entrego un trabajo impreso de la pagina de error de wikipedia porque habia escrito el nombre mal, por ejemplo.)
Es algo bastante surrealista, en teoria esta tenia que ser la generacion mas preparada de la historia, pero parece ser como si entre las expectativas de los padres porque hablen idiomas, coleccionen titulos y aseguren el exito profesional y la de los colegios que intentan vender programas interculturales altamente tecnologicos que justifiquen su precio, se le hubiera olvidado a dejar espacio para que piensen, o para que jueguen, o para que odien, o para que charlen con sus amigos, o para que critiquen, o para que se rebelen y salgan corriendo.
No se si es Asia, la empanada linguistica que tienen en la cabeza, o el que, pero el panorama algunos dias me resulta desolador. Repiten cual loro lo que copian bien del libro de texto o del wikipedia, da igual, el caso es que si alguien lo ha dicho antes y esta publicado debe ser bueno. Una, hasta llega a plantearse si seria necesario des-democratizar un poco a la gran red (llevare demasiado tiempo en China?).
Y aqui ando, sin saber si esta desidia puede llegar a ser contagiosa. Quiero creer que muchos son salvables y los mareo, les hago ver peliculas que a mi me marcaron, me siento con ellos, les escondo las playstations, les pregunto, les doy libertad, les hago dudar, no les doy respuestas, no les pido que me las den, me salto los examenes, pongo musica en clase a todo volumen... pero no pasa mucho, en las peliculas se duermen, e incluso cuando les pregunto que podemos cambiar para que la clase sea mas interesante me responden con esa respuesta de niño diabolico de "la clase me gusta mucho señorita, muchas gracias por enseñarme" que me dan ganas de agitarlos a ver si consigo que se vuelvan efervescentes,... porque solo me miran, ajenos, con esa vista cansada del que a los doce años ya esta bastante harto de todo y me dicen... por favor, puedo jugar a la playstation? y por favor por favor, me puede dar un sobresaliente? es que lo necesito.
Nos fuimos dos semanas pero parece que fue mucho mas. Hemos vuelto distintos, con mas ganas de hacer cosas y de estar a gusto. Los lugares no son buenos ni malos, lo importante es la gente con la que te encuentras por el camino, y aquella treehouse al sur de Koh Chang nos lo demostro. Increible galeria de personajes variopintos y maravillosos. Volvimos a hablar de la vida, de los viajes, a darnos cuenta de que estamos viviendo un sueño. No se porque pero esas charlas siempre pasan siempre cuando uno va de chanclas y esta rodeado de verde y estrellas. Ni siquiera nos movimos para fin de anyo, encendimos las linternas de papel desde la playa y las vimos salir hacia el cielo subiendo poco a poco y deseandonos un buen anyo. De Tailandia nos venimos con las historias de Josh, la filosofia de Mattias, carpintero hungaro de pocas palabras, los momentos surrealistas de Tim, la pareja de artistas alemanes, el musico tai, la abuela croata poliglota que reia con las carcajadas mas sonoras que he oido en mucho tiempo, la pareja de coreanas sin planes e incluso a Belen, una argentina que nos acompanyaba en las tardes de mates y charlas. De Tailandia nos trajimos muy buen rollo.
Al llegar Shanghai, pese a que congelado no nos parecio tan frio. Comimos con un amigo, cenamos con la clase de Ricardo, a partir de marzo tendremos buena compañia y ya solo quedan dos semanas para el año nuevo chino y otra semana de vacaciones!
